検索ワード: niereprezentatywna (ポーランド語 - 英語)

ta populacja kanadyjskich studentów to niereprezentatywna grupa społeczna.
of course, these are undergraduates in canada -- not the world's most representative population.

to były grupa głownie bogatych białych przedsiębiorców, niereprezentatywna dla całego miasta.
it was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.

zainteresowane strony twierdziły, że pominięcie w próbie największego producenta unijnego sprawia, iż staje się ona niereprezentatywna.
interested parties argued that not including the largest union producer in the sample makes the sample non-representative.

po drugie, wnioskodawca twierdził również, że sprzedaż dokonywana w ramach procedur przetargowych nie jest niereprezentatywna i powinna zostać uwzględniona.
second, the applicant also argued that tender sales are not unrepresentative and should be included.

we wszystkich randomizowanych badaniach badających tę kwestię wykluczano kobiety w ciąży, a grupa kobiet ciężarnych była niereprezentatywna zarówno w badaniach kohortowych i metaanalizach.
all the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.

to, że niektóre wskaźnik szkody mogą być różne w przedsiębiorstwach objętych próbą i w całym przemyśle unijnym, nie oznacza, że próba jest niereprezentatywna.
the fact that some injury indicators might differ between the sampled companies and the total union industry does not render the sample unrepresentative.

zastąpienie największych eksporterów z segmentu 2 mniejszymi eksporterami z segmentu 3 spowodowałoby, że próba stałaby się niereprezentatywna z uwagi na to, że zgodnie z dostępnymi danymi duża część całkowitego wywozu dotyczyła segmentu pośredniego.
replacing the largest exporting producers from tier 2 with smaller exporting producers from tier 3 would make the sample unrepresentative given that a large portion of the total exports were, according to the available data, in the intermediate tier.

dla tych rodzajów produktu, w przypadku których sprzedaż krajowa była niereprezentatywna lub nie była prowadzona w zwykłym obrocie handlowym, wartość normalna została skonstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
for the remaining product types where domestic sales were not representative or not sold in the ordinary course of trade, normal value was constructed in accordance with article 2(3) of the basic regulation.

w trakcie pobierania próbek oraz przygotowania próbek muszą zostać podjęte niezbędne środki ostrożności w celu uniknięcia wszelkich zmian, które mogłyby wpłynąć na zawartość ochratoksyny a, mieć niekorzystny wpływ na analityczne oznaczenie lub spowodować, że próbka łączona będzie niereprezentatywna.
in the course of sampling and preparation of the samples precautions must be taken to avoid any changes which would affect the ochratoxin a content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.

rzeczywiście, sprzeczne z samą ideą kontroli wyrywkowej jest twierdzenie, że z uwagi na fakt, że eksporterzy (nieobjęci próbą) powinni zostać sklasyfikowani jako ci, którym przyznano met bądź go nie przyznano, próba takiej populacji byłaby sama w sobie niereprezentatywna.
indeed, it runs counter the very concept of sampling to argue that because of the fact that (non-sampled) exporters should be classified as either met or non-met, a sample of such a population would per se be unrepresentative.