検索ワード: plastrach (ポーランド語 - 英語)

w plastrach
in slices

może występować również w plastrach.
it may also be in the form of honeycombs.

produkty w plastrach i w całości;
sliced and non-sliced products;

ryby mogą być w plastrach lub w całości.
the fish may be sliced or not.

tylko cytryny w plastrach, w opakowaniach szklanych
only bottled, sliced lemon

dla „prosciutto di parma” w plastrach wstępnie pakowanej:
for sliced, pre-packaged ‘prosciutto di parma’

Żadna z substancji zawartych w plastrach nie wnika do wnętrza organizmu.
none of the materials in the patch enter the body.

1,6 w przypadku świeżych buraków cukrowych, całych albo w plastrach,
1 ,6 in the case of fresh sugar beet, whole or sliced,

zabrania się niszczenia pszczół w plastrach jako metody związanej ze zbiorem produktów pszczelarskich.
the destruction of bees in the combs as a method associated with the harvesting of beekeeping products is prohibited.

5,5 w przypadku buraków cukrowych suszonych, całych, w plastrach albo sproszkowanych,
5 ,5 in the case of dried sugar beet, whole, sliced or powdered,

w plastrach rodzin, którym podawano apiinvert, odnotowano jedynie niewielką skłonność do krystalizacji.
in the combs of colonies fed with apiinvert, only a slight tendency to granulate was observed.

xi) zabrania się niszczenia pszczół w plastrach jako metody związanej ze zbiorem produktów pszczelarskich.
(xi) the destruction of bees in the combs as a method associated with the harvesting of beekeeping products is prohibited;

jeśli pakowany produkt jest w plastrach, pobiera się odpowiednią próbkę z więcej niż jednego plastra produktu.
when a packaged product is sliced, the respective sample is taken from more than one slice of the product.

w związku z wadą jakościową, polegającą na tworzeniu się kryształów w plastrach, podmiot odpowiedzialny zobowiązuje się:
• submitting changes to the marketing authorisation in relation to the product specifications, shelf-life and storage conditions.

preparat evra jest odpowiednikiem „pigułki” (złożonej doustnej pigułki antykoncepcyjnej) w plastrach.
evra is a patch version of ‘the pill’ (combined oral contraceptive pill).

koszt rzeczywisty można ustalić jedynie na podstawie ilości pokarmu, który jest składany w plastrach i dostępny jako źródło pożywienia dla pszczół.
the real cost can only be assessed on the basis of the amount of each kind of feed which is deposited in the combs and is thus available to the bees as a source of nutrient.

produkt sprzedawany jest w plastrach o wadze od 250 do 5000 gramów, konfekcjonowany, pakowany próżniowo w plastikowe lub inne opakowania z odpowiednich materiałów.
the product is marketed in pieces weighing between 250 and 5000 grams, vacuum-packed in packaging made from plastic or other suitable material.

produkt chog jest wprowadzany na rynek w porcjach jednostkowych, pakowany próżniowo lub pod ciśnieniem kontrolowanym, w całości, w kawałkach lub plastrach.
salame cremona may be released for consumption by the piece, in vacuum packs or in protective atmosphere packs, whole or in thick or thin slices.

ziemniaki słodkie, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek, inne niż świeże i całe oraz przeznaczone do spożycia przez ludzi
sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption

topinambur i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek; rdzeń sagowca
jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith