検索ワード: ustalania warunków zawarcia umowy sprzedaży (ポーランド語 - 英語)

data zawarcia umowy sprzedaży.
date of conclusion of the contract of sale.

data zawarcia umowy sprzedaży:
date of contract:

umowy sprzedaży,
a sales contract,

01 umowy sprzedaży
01 sales contract

datę zawarcia umowy;
the date of conclusion of the contract;

moment zawarcia umowy
time of conclusion of the contract

odmowa zawarcia umowy:
refusal to deal:

upoważnienie do zawarcia umowy
authorisation to conclude the agreement

2. warunki zawarcia umowy
2. terms and conditions of contract with nadaje.com

daty zawarcia umowy dostawy;
date of conclusion of the supply contract;

projekt umowy sprzedaży ciepła
heat sale contract draft

stanowiły przedmiot umowy sprzedaży;
have been the subject of a sale contract;

akredytywy, konosamenty, umowy sprzedaży;
letters of credit, bills of lading, bills of sale;

masło jest odbierane najpóźniej w ciągu 12 dni od daty zawarcia umowy sprzedaży.
the butter shall be removed within a maximum of 12 days from the day on which the contract of sale is concluded.

kupujący przyjmie dostawę masła w terminie jednego miesiąca od daty zawarcia umowy sprzedaży.
the purchaser shall take delivery of the butter within one month from the date on which the sale contract was concluded.

kupujący odbiera odtłuszczone mleko w proszku z magazynu w okresie 1 miesiąca od daty zawarcia umowy sprzedaży.
the buyer shall take delivery of the skimmed-milk powder within one month from the date of conclusion of the contract of sale.

przetworzenie mięsa nabytego na podstawie niniejszego rozporządzenia musi być wykonane w terminie czterech miesięcy od daty zawarcia umowy sprzedaży.
the processing of meat purchased under this regulation must be carried out within four months of the date of conclusion of the contract of sale.

raport gwarantuje również, że jednostka została fachowo zbadany i jest tym samym solidną podstawę do zawarcia umowy sprzedaży.
the report also guarantees, that the craft was expertly examined and is thus a solid basis for a purchase contract.

1.2. ows obowiązujące w dniu zawarcia umowy sprzedaży są integralną częścią każdej umowy sprzedaży zawartej pomiędzy sprzedającym i nabywcą.
1.2. an integral part of each purchase contract between the seller and the buyer are valid gtc as in effecton the date of conclusion of the purchase contract.

jeżeli stosuje się poprzedni akapit, za dzień zawarcia umowy sprzedaży uważa się dzień, w którym dopełnione są celne formalności wywozowe.
where the preceding subparagraph applies, the day on which the contract of sale is concluded shall be considered as the day on which customs export formalities are completed.