検索ワード: wynikają z przepisów (ポーランド語 - 英語)

jakie korzyŚci wynikajĄ z nowych przepisÓw?
how can you benefit from these new rules?

uprawnienia wynikają z (12):
the powers derive from (12):

warunki wynikające z przepisów
regulatory conditions

wynikają z tego dwie rzeczy.
this is demonstrated in two ways.

postanowienia umowne wynikają z:
the terms of the contract are derived from:

uprawnienia te wynikają z wpryb.
these empowerments emanate from the cfp.

wynikają z tego pewne konsekwencje:
it has a number of consequences:

wynikają z tego nowe możliwości obliczeń.
and from that you have new possibilities for computing.

oba wynikają z pomiaru ugięcia mostka.
both are derived from the measurement of sternum deflection.

praktyki te wynikają z różnych czynników:
these are due to a number of factors:

takie skutki wynikają z orzeczenia arbitrażowego.
such effects result from an arbitration award.

jakie korzyści wynikają z przedstawionej propozycji?
what are the benefits of the proposal?

niektóre niespójności w przepisach krajowych wynikają z błędnej lub niepełnej transpozycji przepisów dyrektywy.
some of the inconsistencies in national legislation result from incorrect or incomplete transposition of the provisions of the directive.

wyłączone z tego są obszary, gdzie ograniczenia wynikają tylko z przepisów krajowych lub regionalnych.
areas with restrictions that are based only on national or regional rules are excluded.

wynikają z tego zarówno wyzwania, jak i szanse.
this presents both challenges and opportunities.

c) takie skutki wynikają z orzeczenia arbitrażowego.
(c) such effects result from an arbitration award.

jakie korzyści wynikają z pozasądowego rozstrzygania sporów?
what are the benefits of out-of-court dispute resolution?

podobnie, korzyści wynikają z różnic w ulgach kapitałowych.
similarly, the differences in capital allowance give rise to advantages.

analogie wynikają z ogólnych zasad rozpadu systemu sowieckiego.
2. the end of the soviet union was the second dissolution of the russian empire.

oznacza to, że art. 56 we dotyczy ograniczeń, które wynikają z przepisów podatkowych jednego państwa członkowskiego.
25 the implication is that article 56 ec covers, by contrast, restrictions which are attributable to the tax rules of one member state.