検索ワード: je (マオリ語 - クロアチア語)

ali su živo nastojali da je svaki dan vide
ali su živo nastojali da je svaki dan vide.

svi njezini plakahu, a tako i svi koji je gledahu
svi njezini plakahu, a tako i svi koji je gledahu.

dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela
dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela.

i okrenuše se protiv one dvojice staraca kojima je daniel iz njihovih usta dokazao lažno svjedoèenje
i okrenuše se protiv one dvojice staraca kojima je daniel iz njihovih usta dokazao lažno svjedoèenje.

i kralj ga je štovao i svaki dan išao da mu se klanja. a daniel se klanjaše svome bogu
i kralj ga je štovao i svaki dan išao da mu se klanja. a daniel se klanjaše svome bogu.

mnoštvo, mnoštvo u dolini odluke! da, blizu je dan jahvin u dolini odluke
mnoštvo, mnoštvo u dolini odluke! da, blizu je dan jahvin u dolini odluke!

ako li neæeš, mi æemo protiv tebe svjedoèiti da je neki mladiæ bio s tobom i da si zbog toga udaljila od sebe svoje djevojke.
ako li neæeš, mi æemo protiv tebe svjedoèiti da je neki mladiæ bio s tobom i da si zbog toga udaljila od sebe svoje djevojke."

jahve grmi sa siona, glas diže iz jeruzalema; nebo se i zemlja tresu. ali je jahve utoèište svome narodu i zaštita sinovima izraela
jahve grmi sa siona, glas diže iz jeruzalema; nebo se i zemlja tresu. ali je jahve utoèište svome narodu i zaštita sinovima izraela.

ti znadeš da su lažno svjedoèili protiv mene. i evo umrijet' mi je, a da ne uèinih ništa od onoga što je njihova pakost izmislila protiv mene.
ti znadeš da su lažno svjedoèili protiv mene. i evo umrijet' mi je, a da ne uèinih ništa od onoga što je njihova pakost izmislila protiv mene."