検索ワード: whakatangatanga ki raro (マオリ語 - 英語)

whakatangatanga ki runga
installation on

e noho ki raro
they are sitting under a tree

ki raro i te toka
english

e rere taki poi ki raro
i run the ball, i run the ball

kia noho tahi tatou ki raro ki te aroaro
kia noho tahi tatou

tamahine kua pehia rawatia ahau e koe ki raro
daughter is really stressed out

ka titiro hoki au ki runga ki raro ki waenganui
i looked for problems

na hanga ana e horomona a ketere me petehorono ki raro
and solomon built gezer, and beth-horon the nether,

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

ko te atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and subdueth the people under me.

ka whakakikitia nga takahanga o tona kaha, ka kokiritia iho ano ia ki raro e tona whakaaro ake
the steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

kua pau i te ahi, kua tuaina ki raro: ngaro iho ratou i te riri o tou mata
it is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

kahore hoki i waiho e ia ki raro i nga anahera te ao meake nei puta, ta matou e korero nei
for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

na ka haere ia ki raro, a ka korero ki taua wahine; a pai tonu tera ki ta hamahona titiro
and he went down, and talked with the woman; and she pleased samson well.

ka riro ratou i ahau ki raro, ano he reme ki te patunga; ano he hipi toa i huihuia atu ki nga koati toa
i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

a muri iho ka haere ki raro nga tamariki a hura ki te whawhai ki nga kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

he koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

e ara, e ihowa, haukotia tona aroaro, turakina ia ki raro; whakaorangia toku wairua ki tau hoari i te tangata kino
arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

haere ai a iharaira katoa ki raro, ki nga pirihitini ki te whakakoi i te hea, i te maripi o tana parau, i tana toki, i tana ko
but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.