検索ワード: gwardjan (マルタ語 - 英語)

gwardjan tal-ħabs
prison warder

gwardjan tat-trattati
guardian of the treaty

■ gwardjan tal-libertajiet u tad-demokrazija
■ guardian of liberties and democracy

ilkummissjoni båala l-gwardjan tat-tramat at
commission as guardian of the treaty

il-kummissjoni hija l-gwardjan tat-trattati.
the commission is the guardian of the treaties.

ilkummissjoni båala ’gwardjan tat-tramat’ at’
the commission as guardian of the treaty

ilkummissjoni taġixxi bħala ‘l-gwardjan tattrattati’.
the commission acts as ‘guardian of thetreaties’.

ilkummissjoni ewropea båala gwardjan tat-tramat; at;
the european commission as guardian of the treaty;

gwardjan ta' sala 1 tal-ħabs ta' radjaishahr, karadj.
keeper of ward 1 of radjaishahr prison, karadj.

• se jikkostitwixxi l-gwardjan instituzzjonali tad-demokrazija parteċipattiva.
• making the committee the institutional guarantor of participatory democracy.

mr pascal clÉment gwardjan tas-siġilli, ministru tal-Ġustizzja
mr pascal clÉment keeper of the seals, minister for justice

is-sinjura rachida dati gwardjan tas-siġilli, ministru tal-Ġustizzja
ms rachida dati keeper of the seals, minister for justice

ta' l-rabit" hu magħmul minn 500-600 gwardjan tal-fruntieri.
500-600 border guards make up the "rabit pool".

- għandna bżonn ħafna ħin! kienet l-iskuża ta’ gwardjan ieħor.
- “well untangle it then !” ordered babou. - “ok, but it’ll take some time”said another coastguard.

bħala ‘’gwardjan tat-trattati’’, hija tara wkoll li l-leġiżlazzjoni ewropea tiġi applikata.
the judges are assisted by eight advocates-general who are appointed for six years by agreement among the member states.

gwardjan tal-fruntiera wieħed għandu jkun jista' jissorvelja sa għaxar passaġġi awtomatiċi tal-fruntiera li jkunu qed joperaw.
one border guard should be able to oversee up to ten automated border gates in operation.

eżempju ta’ dan, b'mod partikolari, huwa l-gwardjan ta’ persuna vulnerabbli maħtur mill-qorti.
an example is notably a court appointed guardian of a vulnerable person.

b'deroga mill-paragrafu 4, iż-żamma ta' reġistru aġġornat għandha tkun fakultattiva għal kull gwardjan li:
by way of derogation from paragraph 4, keeping an up-to-date register shall be optional for any keeper who:

ilkummissjoni se tkompli teżerċita r-rwol tagħha bħala gwardjan tat-trattat ke u tgħin lill-istati membri f’dan l-inkarigu.
t h e c o m m i s s i o n w i l l c o n t i n u e t o e x e r c i s e i i t s r o l e a s g u a r d i a n o f t h e e c t r e a t y a n d a s s i s t m e m b e r s t a t e s i n t h i s t a s k .

bħala l-gwardjan tat-trattati, u flimkien mal-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej, din tiżgura li l-liġi li tapplika għall-istati
as the guardian of the treaties, it ensures, together with the cour t of justice of the european communities, that the legislation applying to all eu member states is properly implemented.