検索ワード: serah diri (マレー語 - スワヒリ語)

dan juga pada diri kamu sendiri.
na pia katika nafsi zenu - je!

dan malam apabila ia balik melenyapkan diri,
na kwa usiku unapo kucha!

melarikan diri (ketakutan) dari singa!
wanao mkimbia simba!

kepada allah jualah aku berserah diri dan kepadanyalah aku kembali.
kwake yeye ninategemea, na kwake yeye naelekea.

dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;
na nafsi zikaunganishwa,

dan tiadalah kami menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
na sisi hatukuwadhulumu, lakini wao wenyewe wamejidhulumu.

dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;
na ambao hujiepusha na mambo ya upuuzi,

allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.
kwa hivyo amekukubalieni toba yenu na amekusameheni.

"iaitu kaum firaun; tidakkah mereka mahu mengawal diri dari kemurkaanku?"
watu wa firauni. hawaogopi?

" kerana sesungguhnya aku telah berserah diri kepada allah, tuhanku dan tuhan kamu!
hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu.

(meskipun demikian keadaannya) dapatkah (mereka) menyelamatkan diri?
walipata pa kukimbilia?

dengan yang demikian, maka allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
basi hakuwa mwenyezi mungu ni mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wakijidhulumu nafsi zao.

berdoalah kepada tuhan kamu dengan merendah diri dan (dengan suara) perlahan-lahan.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.

" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.