検索ワード: spiritum (ラテン語 - アフリカーンス語)

spiritum nolite extinguer
blus die gees nie uit nie.

quoniam dicebant spiritum inmundum habe
omdat hulle gesê het: hy het 'n onreine gees.

hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
dit is hulle wat skeuring maak, sinnelike mense wat die gees nie het nie.

conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
toe het hulle verskrik en baie bang geword en gemeen dat hulle 'n gees sien.

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu
my nie sou toelaat om asem te skep nie, maar my sou versadig met bitterhede.

tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die heilige gees ontvang.

in manus tuas commendabo spiritum meum redemisti me domine deus veritati
want 'n oomblik is daar in sy toorn, 'n lewe in sy goedgunstigheid; saans vernag die geween, maar smôrens is daar gejuig.

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
deur u dreiging, o god van jakob, het strydwa en perd saam bedwelmd geraak.

ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a m
sou ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink?

haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
so spreek die here here tot hierdie bene: kyk, ek bring gees in julle in, sodat julle lewendig kan word.

et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi
en god wat die harte ken, het vir hulle getuienis gegee deur aan hulle die heilige gees te skenk net soos aan ons.

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
daarop vra hy die skrifgeleerdes: waarom redetwis julle met hulle?

sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu
want die sadduseërs sê dat daar geen opstanding is nie, ook geen engel of gees nie; maar die fariseërs bely albei.

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
ek het van jou gehoor dat die gees van die gode in jou is, en dat verligting en verstand en voortreflike wysheid in jou gevind word.

dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
en gesê: gee aan my ook hierdie mag, sodat elkeen wat ek die hande oplê, die heilige gees kan ontvang.

ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere
daar is my kneg wat ek ondersteun, my uitverkorene in wie my siel 'n welbehae het. ek het my gees op hom gelê; hy sal die reg na die nasies uitbring.

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
maar as die trooster gekom het wat ek vir julle van die vader sal stuur, die gees van die waarheid wat van die vader uitgaan, sal hy van my getuig.

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
daar is geen mens wat heerskappy het oor die wind om die wind teë te hou nie, en niemand het mag oor die dag van die dood nie, en daar is geen vrystelling in die oorlog nie; so sal ook die goddeloosheid hom wat dit begaan, nie red nie.

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
en daarna sal ek my gees uitgiet op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, julle ou mense drome droom, julle jongelinge gesigte sien.