プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
notum proverbium est
la vita è breve, la gloria eterna
最終更新： 2021-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
antiqui colant antiquum dierum
最終更新： 2023-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
perdidit antiquum litera prima sonum
the first blast destroyed the old version
最終更新： 2023-11-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
numquam relinquemus antiquum morem ut hopes omni cura colatur
non lasceremo mai le vecchie mode alle speranze con tutta la cura
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
posuit me quasi in proverbium vulgi et exemplum sum coram ei
così son diventato ludibrio dei popoli sono oggetto di scherno davanti a loro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit dominu
diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i popoli fra i quali il signore ti avrà condotto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo ego dicit dominus deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in israhe
com'è vero ch'io vivo, dice il signore dio, voi non ripeterete più questo proverbio in israele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erat robustus venator coram domino ab hoc exivit proverbium quasi nemrod robustus venator coram domin
egli era valente nella caccia davanti al signore, perciò si dice: «come nimrod, valente cacciatore davanti al signore»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
venerunt autem et ex discipulis a caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur mnasonem quendam cyprium antiquum discipulu
vennero con noi anche alcuni discepoli da cesarèa, i quali ci condussero da un certo mnasone di cipro, discepolo della prima ora, dal quale ricevemmo ospitalità
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient ei
chi è come me? si faccia avanti e lo proclami, lo riveli di presenza e me lo esponga. chi ha reso noto il futuro dal tempo antico? ci annunzi ciò che succederà
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit dominus deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aqua
proponi una parabola a questa genìa di ribelli dicendo loro: così dice il signore dio: mettila e versavi acqua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego dominu
distoglierò la faccia da costui e ne farò un esempio e un proverbio, e lo sterminerò dal mio popolo: saprete così che io sono il signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe
fino ad oggi essi seguono questi usi antichi: non venerano il signore e non agiscono secondo i suoi statuti e i suoi decreti né secondo la legge e il comando che il signore ha dato ai figli di giacobbe, che chiamò israele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
romani ianum venerabantur atque antiquum italiae deum arbitrabantur. is omnium operarum initiis praesidebat, quapropter primus anni mensile ianuarius appellatus est et deo sacer fuit
i romani rendevano omaggio a giano e lo consideravano l'antico dio d'italia. presiedeva agli inizi di tutti i suoi operai, per questo era chiamato gennaio il primo mese dell'anno ed era sacro al dio
最終更新： 2021-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：