人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
facta non verba
fatti non parole
最終更新： 2013-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
acta non verba, facta non verba
最終更新： 2023-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad alterum
最終更新： 2023-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
acta non verba
agire non parole, non azioni
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
acta, non verba
deeds, not words
最終更新： 2017-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non verba sed acta
non parole ma fatti
最終更新： 2019-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ius ordinator ad alterum
il giusto regolatore all'altro
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
res praestant non verba fidem
res prestam non verba fidema vi
最終更新： 2023-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
intelligenti pauca verba ad intelligendum
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
matrum et patrum verba ad bonos mares liberos improbos
madri e padri, buone parole per i ladri figli maschi
最終更新： 2019-10-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
e accostali l'uno all'altro in modo da fare un legno solo, che formino una cosa sola nella tua mano
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
numquid non verba mea sunt quasi ignis ait dominus et quasi malleus conterens petra
la mia parola non è forse come il fuoco - oracolo del signore - e come un martello che spacca la roccia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
a un altro disse: «seguimi». e costui rispose: «signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
proclamavano l'uno all'altro: tutta la terra è piena della sua gloria»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem domini et quaeramus dominum exercituum vadam etiam eg
e si diranno l'un l'altro: su, andiamo a supplicare il signore, a trovare il signore degli eserciti; ci vado anch'io
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a domin
figlio dell'uomo, i figli del tuo popolo parlano di te lungo le mura e sulle porte delle case e si dicono l'un l'altro: andiamo a sentire qual è la parola che viene dal signore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
deinde incipit poêta epicuri doctrinam explanare, quamquam nön ignörat difficile esse latinis versibus obscura graecorum reperta illustrare, cum ipsa verba ad hoc faciendum idonea saepe désint.
quindi il poeta comincia a spiegare l'insegnamento di epicuro, sebbene non sappia che è difficile per i latini. per illuminare con versi le oscure scoperte dei greci, quando spesso mancano le parole stesse adatte a farlo.
最終更新： 2022-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：