プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
instar
最終更新: 2023-11-25
使用頻度: 1
品質:
ad instar
È per questo
最終更新: 2021-09-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
nullus instar domus
non non c'è niente di meglio della nostra casa
最終更新: 2021-09-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
instar aquae tempus.
il tempo è come l'acqua
最終更新: 2016-04-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
pecunia non olet, sed instar mendacia cloacarum sunt
il denaro non ha alcun odore, ma oli
最終更新: 2020-08-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
undecim diebus de horeb per viam montis seir usque cadesbarn
vi sono undici giornate dall'oreb, per la via del monte seir, fino a kades-barnea
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitu
egli attrae in alto le gocce dell'acqua e scioglie in pioggia i suoi vapori
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
così balak condusse balaam in cima al peor, che è di fronte al deserto
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
passati quarant'anni, gli apparve nel deserto del monte sinai un angelo, in mezzo alla fiamma di un roveto ardente
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
fuit quidam vir levites habitans in latere montis ephraim qui accepit uxorem de bethleem iud
in quel tempo, quando non c'era un re in israele, un levita, il quale dimorava all'interno delle montagne di efraim, si prese per concubina una donna di betlemme di giuda
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur adom usque ad locum sarthan quae autem inferiores erant in mare solitudinis quod nunc vocatur mortuum descenderunt usquequo omnino deficeren
si fermarono le acque che fluivano dall'alto e stettero come un solo argine a grande distanza, in adama, la città che è presso zartan, mentre quelle che scorrevano verso il mare dell'araba, il mar morto, se ne staccarono completamente e il popolo passò di fronte a gerico
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
descenditque dominus super montem sinai in ipso montis vertice et vocavit mosen in cacumen eius quo cum ascendisse
il signore scese dunque sul monte sinai, sulla vetta del monte, e il signore chiamò mosè sulla vetta del monte. mosè salì
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis david et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurri
ora, mentre essa sul dorso di un asino scendeva lungo un sentiero nascosto della montagna, davide e i suoi uomini scendevano di fronte a lei ed essa s'incontrò con loro
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit
quando davide fu giunto in vetta al monte, al luogo dove ci si prostra a dio, ecco farglisi incontro cusài, l'archita, con la tunica stracciata e il capo coperto di polvere
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
rispose loro giosuè: «se sei un popolo numeroso, sali alla foresta e disbosca a tuo piacere lassù nel territorio dei perizziti e dei refaim, dato che le montagne di efraim sono troppo anguste per te»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
profecti autem de horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis amorrei sicut praeceperat dominus deus noster nobis cumque venissemus in cadesbarn
poi partimmo dall'oreb e attraversammo tutto quel deserto grande e spaventoso che avete visto, dirigendoci verso le montagne degli amorrei, come il signore nostro dio ci aveva ordinato di fare, e giungemmo a kades-barnea
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabr
vi erano su un braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla; anche sull'altro braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla. così era per i sei bracci che uscivano dal candelabro
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
poi scendeva all'estremità del monte di fronte alla valle di ben-innom, nella valle dei refaim, al nord, e scendeva per la valle di innom, sul pendio meridionale dei gebusei, fino a en-roghel
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
saul procedeva sul fianco del monte da una parte e davide e i suoi uomini sul fianco del monte dall'altra parte. davide cercava in ogni modo di sfuggire a saul e saul e i suoi uomini accerchiavano davide e i suoi uomini per prenderli
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
clarissimi amnes italiae sunt padus et tiberis . et padus quidem in superiore parte , quae gallia cisalpina vocatur , ab imis radicibus vesuli montis exoritur ; primum exilis , deinde aliis amnibus ita alitur , ut se per septem ostia in mare effundat . tiberis ex apennino oritur ' , deinde duobus et quadraginta fluminibus auctus fit navigabilis . plurimas in utraque ripa villas aspicit , praecipue autem urbis romanae magnificentiam . raro ripas egreditur , nusquam magis aquis quam in ipsa urbe s
i fiumi più famosi d'italia sono il po e il tevere. e infatti il po sorge nella parte alta, che è detta gallia cisalpina, dai piedi del monte vesuli; dapprima è slanciata, poi alimentata da altri fiumi, tanto che si riversa nel mare attraverso le sue sette porte. il tevere nasce dall'appennino, e poi, essendo aumentato di quarantadue fiumi, diventa navigabile. vede un gran numero di villaggi su entrambe le sponde del fiume, ma soprattutto la magnificenza della città romana. raramente esce dalle sue sponde, in nessun luogo più sull'acqua che nella città stessa
最終更新: 2022-03-08
使用頻度: 1
品質:
参照: