プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pro fide et patria
pour la foi et le patriotisme
最終更新： 2022-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
pro deo rege et patria
per il re e il paese
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
deo et patria
italiano
最終更新： 2024-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
cives pro civitate
i cittadini per la città
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
a deo et patria noscimur
from god and country noscimur
最終更新： 2020-12-13
使用頻度： 5
品質：
参照：
deo et patria e omnia debeo
patri et matri omnia debeo
最終更新： 2023-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
exierunt de civitate et veniebant ad eu
uscirono allora dalla città e andavano da lui
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
quando una fanciulla vergine è fidanzata e un uomo, trovandola in città, pecca con lei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
nel quarto mese, il nove del mese, mentre la fame dominava nella città e non c'era più pane per la popolazione
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
convertimini filii revertentes dicit dominus quia ego vir vester et adsumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in sio
ritornate, figli traviati - dice il signore - perché io sono il vostro padrone. io vi prenderò uno da ogni città e due da ciascuna famiglia e vi condurrò a sion
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
reliquam autem populi partem qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem babylonis et reliquum vulgus transtulit nabuzardan princeps militia
nabuzardàn capo delle guardie deportò il resto del popolo che era stato lasciato in città, quanti erano passati disertori al re di babilonia e il resto della moltitudine
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
spasima e gemi, figlia di sion, come una partoriente, perché presto uscirai dalla città e dimorerai per la campagna e andrai fino a babilonia. là sarai liberata, là il signore ti riscatterà dalla mano dei tuoi nemici
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
la questione è diversa: un uomo delle montagne di efraim, chiamato sèba, figlio di bicrì, ha alzato la mano contro il re davide. consegnatemi lui solo e io mi allontanerò dalla città». la donna disse a ioab: «ecco, la sua testa ti sarà gettata dall'alto delle mura»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
i figli di beniamino fecero una sortita contro il popolo, si lasciarono attirare lontano dalla città e cominciarono a colpire e ad uccidere, come le altre volte, alcuni del popolo d'israele, lungo le strade che portano a betel e a gàbaon, in aperta campagna: ne uccisero circa trenta
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：