検索ワード: digitus minimus (ラテン語 - インドネシア語)

digitus minimus
jari kelingking

digitus
jari

digitus medius
jari tengah

david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
daud anak yang bungsu. pada waktu ketiga abangnya yang tertua itu sedang berperang mengikuti saul

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
saya adalah rasul tuhan yang paling rendah. saya tidak patut disebut rasul, sebab saya sudah menganiaya jemaat allah

minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
bahkan keluarga yang kecil dan hina akan menjadi bangsa yang besar dan kuat. aku tuhan akan segera bertindak, pada saat yang tepat.

et dixerunt malefici ad pharao digitus dei est induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
sehingga para ahli sihir itu berkata kepada raja, "ini perbuatan allah." tetapi raja itu berkeras kepala, dan seperti yang sudah dikatakan tuhan, raja itu tidak mau mempedulikan perkataan musa dan harun

qui respondens ait obsecro domine mi in quo liberabo israhel ecce familia mea infima est in manasse et ego minimus in domo patris me
gideon menjawab, "mengapa saya, tuhan? mana mungkin saya melepaskan umat israel dari kekuasaan orang midian. di dalam suku manasye, kaum sayalah yang paling lemah. dan di dalam keluarga saya pun sayalah pula yang paling tak berarti.

cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem vir
kami menjawab, 'kami tidak dapat pergi ke sana, sebab kami tak boleh menghadap gubernur jika adik kami yang bungsu tidak ikut. kami hanya dapat pergi ke sana kalau dia pergi juga.

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
oleh karena itu, barangsiapa melanggar salah satu dari perintah-perintah itu, sekalipun yang terkecil, dan mengajar orang lain berbuat begitu juga, akan menjadi yang paling kecil di antara umat allah. sebaliknya, barangsiapa menjalankan perintah-perintah itu dan mengajar orang lain berbuat begitu juga, akan menjadi besar di antara umat allah

et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris me
mereka menjawab, "beginilah hendaknya baginda katakan kepada mereka, 'selemah-lemahnya aku, aku masih lebih kuat dari ayahku!