検索ワード: sapientia ducet (ラテン語 - インドネシア語)

sapientia
hikmat

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu
rumah tangga dibangun dengan hikmat dan pengertian

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
meskipun begitu, kebijaksanaan allah terbukti dari semua orang yang menerimanya.

sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
tetapi di manakah hikmat dapat dicari? di manakah kita dapat belajar agar mengerti

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada allah saja. konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada allah jua

in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
di dalam hubungan kalian dengan orang-orang yang tidak percaya, hendaklah kalian hidup bijaksana dan memakai setiap kesempatan dengan sebaik-baiknya

non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
kebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
yesus makin bertambah besar dan bertambah bijaksana, serta dikasihi oleh allah dan disukai oleh manusia

in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra
tujuan orang yang berpengertian ialah untuk mendapat hikmat, tetapi tujuan orang bodoh tidak menentu

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
akulah hikmat, lebih berharga dari berlian; tak dapat dibandingkan dengan apa pun yang kauidamkan

ipsis autem vocatis iudaeis atque graecis christum dei virtutem et dei sapientia
tetapi bagi orang-orang yang sudah dipanggil oleh allah--baik orang yahudi maupun orang bukan yahudi--berita itu merupakan caranya allah menunjukkan kuasa dan kebijaksanaan-nya

dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tu
maka berkatalah ia kepada raja salomo, "segala yang kudengar di tanah airku tentang tuan dan kebijaksanaan tuan, memang benar

qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo
tuhan menciptakan bumi dengan kuasa-nya, membentuk dunia dengan hikmat-nya, dan membentangkan langit dengan akal budi-nya

audivi de te quoniam spiritum deorum habeas et scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores inventae sint in t
kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
jadi, baiklah saudara-saudara memilih dari antaramu tujuh orang yang mempunyai nama baik dan dikuasai roh allah serta bijaksana, yang dapat kami tugaskan mengurus soal-soal ini

hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta se
di sini perlu ada hikmat. orang yang bijaksana dapat menghitung arti dari angka binatang itu, sebab angka itu adalah nama seorang manusia. angkanya ialah 666

ducet dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapid
kamu dan rajamu akan dibawa tuhan ke negeri asing yang tidak kamu kenal dan tidak pula dikenal nenek moyangmu. di situ kamu akan mengabdi kepada ilah-ilah yang dibuat dari kayu dan batu

venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
sekarang anak manusia, datang--ia makan dan minum; lalu orang-orang berkata, 'lihat orang itu! rakus, pemabuk, kawan penagih pajak dan kawan orang berdosa.' meskipun begitu, kebijaksanaan allah terbukti dari hasil-hasilnya.

et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est alter
engkau merasa aman dalam kejahatanmu, kaupikir perbuatanmu tidak diperhatikan. engkau disesatkan oleh kebijaksanaan dan pengetahuanmu, kausangka tak ada yang seperti engkau