検索ワード: scientia stella in via (ラテン語 - クロアチア語)

de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
kad mu se bude sudilo, nek' bude osuðen, i molitva mu se za grijeh uzela!

ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
zato idi putem èestitih i drži se staza pravednièkih!

tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinge
bez straha æeš tada kroèiti svojim putem i noga ti se neæe spoticati.

audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
slušaj, sine moj, i mudar budi i ravnim putem vodi srce svoje.

in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
jahve je moja snaga i pjesma, on mi je spasitelj.

et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
no oni ne razumješe te besjede, a bojahu ga se pitati.

sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
dovoljno je da luðak poðe putem: kako razbora nema, svakomu pokazuje da je lud.

mortua est ergo rahel et sepulta in via quae ducit efratham haec est bethlee
tako umrije rahela. sahrane je na putu u efratu, to jest betlehem.

legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
a ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
ni putne torbe, ni dviju haljina, ni obuæe, ni štapa. ta vrijedan je radnik hrane svoje."

et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
družba je sveæenièka kao zasjeda razbojnièka: ubijaju na šekemskom putu; odista, sramotu poèinjaju!

haec dicit dominus redemptor tuus sanctus israhel ego dominus deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambula
ovako govori jahve, otkupitelj tvoj, svetac izraelov: "ja, jahve, bog tvoj, tvojem dobru te uèim, vodim te putem kojim ti je iæi.

in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
to je bilo zbog grijeha koje je poèinio radeæi što je zlo u oèima jahvinim i hodeæi putem jeroboama i njegovih grijeha kojima je zavodio izraela.

horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera
na njihovo je mjesto podigao sinove njihove i njih je jošua obrezao: nisu bili obrezani jer se na putu nije obrezivalo.

factum est igitur in tempore illo ut hieroboam egrederetur de hierusalem et inveniret eum ahias silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agr
tada se dogodi te jeroboam ode iz jeruzalema, i na putu ga susrete prorok ahija iz Šila, ogrnut novim plaštem; bijahu sami njih dvojica u polju.

pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
"iz praha sam te podigao i postavio knezom nad mojim narodom izraelom, ali si ti krenuo jeroboamovim putem i navodiš narod moj izrael na grijehe te me razjaruješ njihovim grijesima;