検索ワード: terminos (ラテン語 - クロアチア語)

ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tu
ne pomièi prastare meðe koju su postavili oci tvoji.

a quo venies in emath usque ad terminos sedad
s brda hora onda potegnite crtu do ulaza u hamat; završetak granice bit æe sedada.

ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introea
ne pomièi prastare meðe i ne prodiri u polje siroèadi,

tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti e
sve dok ne naðoh ulaz u božje svetinje pa prozreh kakav im je svršetak.

maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus ame
'proklet bio koji pomakne meðaš susjedov!' - i sav narod neka reèe: 'amen!'

gesuri et machathi et dimidiae partis galaad terminos seon regis esebo
a vladao je gorom hermonom i salkom, èitavim bašanom sve do gešurske i maakadske meðe te drugom polovinom gileada sve do granice sihona, kralja hešbonskoga.

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
zatraži samo, i dat æu ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.

et timebunt qui inhabitant terminos a signis tuis exitus matutini et vespere delectabi
vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
i od hešbona do ramat hamispe i betonima, i od mahanajima do pokrajine lo-debar;

breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
pa kad su njegovi dani odbrojeni, kad mu broj mjeseci o tebi ovisi, kad mu granicu stavljaš neprijelaznu,

audivi obprobrium moab et blasphemias filiorum ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eoru
Èuo sam uvredu moabovu i podrugivanja sinova amonovih kad su vrijeðali moj narod i ponosili se zemljištem svojim.

quando dividebat altissimus gentes quando separabat filios adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum israhe
kad je višnji baštinu dijelio narodima, kad je razmještao sinove èovjeèje, odredi im meðe po broju božjih sinova:

et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
potom se spuštala na zapad do jafletske meðe, sve do donjeg bet-horona i do gezera, odakle je izlazila na more.

exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
vladao je nad svim kraljevima od rijeke do zemlje filistejske i do egipatske meðe.

cui ait dominus vade descende ascendesque tu et aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad dominum ne forte interficiat illo
"siði pa se opet popni zajedno s aronom", odgovori mu jahve. "ali neka sveæenici i narod ne navaljuju da se popnu prema jahvi da ne izginu."

et dixerunt ad eum seniores iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad t
a jabeške mu starješine rekoše: "ostavi nam sedam dana da pošaljemo glasnike u sve krajeve izraelove, pa ako se ne naðe nitko da nas izbavi, predat æemo se tebi."

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
od Šihora, što je pred egiptom, sve do granice ekrona na sjeveru, a raèuna se kao podruèje kanaanaca; pet kneževina filistejskih: gaza, ašdod, aškelon, git i ekron; zatim avijci

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
meða se zatim dizala od akorske doline prema debiru, okretala na sjever prema gelilotu, koji leži naprama adumimskom usponu, južno od potoka; dalje je meða prolazila prema vodama en-Šemeša te izlazila kod en-rogela.

et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
i uze on dva vola, isijeèe ih i komade razasla po poslanicima u sve krajeve izraelove i poruèi: "tko ne poðe za Šaulom, ovako æe biti s njegovim govedima." i strah božji obuze ljude te poðoše kao jedan èovjek.