検索ワード: incipiens (ラテン語 - スウェーデン語)

incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen
då begynte petrus från början och omtalade för dem allt i följd och ordning; han sade:

aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
då öppnade filippus sin mun och begynte med detta skriftens ord och förkunnade för honom evangelium om jesus.

quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco beniami
och han begynte att söka hos den äldste och slutade hos den yngste; och bägaren fanns i benjamins säck.

et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
och han begynte att genomgå moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.

at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam iudaeam et incipiens a galilaea usque hu
då blevo de ännu ivrigare och sade: »han uppviglar med sin lära folket i hela judeen, allt ifrån galileen och ända hit.»

incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti
allt ifrån den dag då han döptes av johannes ända till den dag då han blev upptagen och skildes ifrån oss -- någon av dessa män bör insättas till att jämte oss vittna om hans uppståndelse.»

cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
när det så hade blivit afton, sade vingårdens herre till sin förvaltare: 'kalla fram arbetarna och giv dem deras lön, men begynn med de sista och gå så tillbaka ända till de första.'