検索ワード: mortuus (ラテン語 - スウェーデン語)

mortuus
död

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
ty den som är död, han är friad ifrån synden.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
i det år då konung ahas dog förkunnades följande utsaga:

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
då tog den andre i ordningen henne

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
efter ahabs död avföll moab från israel.

cumque mortuus esset adad regnavit pro eo semla de maserech
när hadad dog, blev samla från masreka konung efter honom.

cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec
när hadad dog, blev samla från masreka konung efter honom.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
och asa gick till vila hos sina fäder och dog i sitt fyrtioförsta regeringsår.

cumque mortuus esset iobab regnavit pro eo husan de terra themanoru
när jobab dog, blev husam från temanéernas land konung efter honom.

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
då nu urias hustru hörde att hennes man uria var död, höll hon dödsklagan efter sin man.

cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat dominu
då förde hela menigheten ut honom utanför lägret och stenade honom till döds, såsom herren hade bjudit mose.

anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
och detta är antalet av ismaels levnadsår: ett hundra trettiosju år; därefter gav han upp andan och dog och blev samlad till sina fäder.

absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
men absalom, som vi hade smort till konung över oss, har blivit dödad i striden. varför sägen i då icke ett ord om att föra konungen tillbaka?»

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
men nu måste vi fröjda oss och vara glada; ty denne din broder var död, men har fått liv igen, han var förlorad, men är återfunnen.'»

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
och han har dött för alla, på det att de som leva icke mer må leva för sig själva, utan leva för honom som har dött och uppstått för dem.

quis est qui condemnet christus iesus qui mortuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram dei qui etiam interpellat pro nobi
vem är den som vill fördöma? kristus jesus är den som har dött, ja, än mer, den som har uppstått; och han sitter på guds högra sida, han manar ock gott för oss.

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till abrahams sköte. också den rike dog och blev begraven.