プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es semper in corde meo
alltid i mitt hjärta
最終更新： 2023-10-19
使用頻度： 1
品質：
cor toto corde meo
av hela mitt hjärta,
最終更新： 2020-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
men detta vill jag besinna, och därför skall jag hoppas:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo ab imo corde meo
jag älskar dig från djupet av mitt hjärta
最終更新： 2021-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in toto corde meo exquisivi te non repellas me a mandatis tui
alla hedningar omringa mig, men i herrens namn skall jag förgöra dem.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
confitebor tibi domine in toto corde meo narrabo omnia mirabilia tu
jag vill tacka herren av allt mitt hjärta; jag vill förtälja alla dina under.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
fräls, herre; ty de fromma äro borta, de trogna äro försvunna ifrån människors barn.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
lamporna på den gyllene ljusstaken skall han beständigt sköta inför herrens ansikte.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
jag sade i mitt hjärta: för människornas skull sker detta, på det att gud må pröva dem, och på det att de själva må inse att de äro såsom fänad.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su
men maria gömde och begrundade allt detta i sitt hjärta.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da
Åt honom och åt oholiab, ahisamaks son, av dans stam, har han ock givit förmåga att undervisa andra.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
gud vare tack, som också i titus' hjärta ingiver samma nit för eder.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait nathan ad david omnia quae in corde tuo sunt fac deus enim tecum es
natan sade till david: »gör allt vad du har i sinnet; ty gud är med dig.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
den ene utströr och får dock mer, den andre spar över hövan, men bliver allenast fattigare.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixerunt in corde suo cognatio eorum simul quiescere faciamus omnes dies festos dei a terr
de håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu
från alla länder kom man för att besöka salomo och höra den vishet som gud hade nedlagt i hans hjärta.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：