プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vade in pace
var stark
最終更新： 2022-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
konungen sade till honom: »gå i frid.» då stod han upp och begav sig till hebron.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in pace in id ipsum dormiam et requiesca
i frid vill jag lägga mig ned, och i frid skall jag somna in, ty du, herre, låter mig bo avskild och i trygghet.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc heli ait ei vade in pace et deus israhel det tibi petitionem quam rogasti eu
då svarade eli och sade: »gå i frid. israels gud skall giva dig vad du har utbett dig av honom.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pace
och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est in pace locus eius et habitatio eius in sio
»om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid, och var botad från din plåga.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae posside
när en stark man, fullt väpnad, bevakar sin gård, då äro hans ägodelar fredade.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem han
då sade han ock till männen i penuel: »när jag kommer välbehållen tillbaka, skall jag riva ned detta torn.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui detrahit alicui rei ipse se in futurum obligat qui autem timet praeceptum in pace versabitu
den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surge et vade in sareptha sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat t
»stå upp och gå till sarefat, som hör till sidon, och uppehåll dig där. se, jag har där bjudit en änka att förse dig med föda.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae faci
då sade hans bröder till honom: »begiv dig härifrån och gå till judeen, så att också dina lärjungar få se de gärningar som du gör.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
och sade: »stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och begiv dig till israels land; ty de som traktade efter barnets liv äro nu döda.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
och någon av eder då sade till denne: »gå i frid, kläd dig varmt, och ät dig mätt» -- vartill gagnade detta, såframt han icke därjämte gåve honom vad hans kropp behövde?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis isaac et vade in terram visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tib
då sade han: »tag din son isak, din ende son, som du har kär, och gå bort till moria land, och offra honom där såsom brännoffer, på ett berg som jag skall säga dig.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
därefter vände mose tillbaka till sin svärfader jeter och sade till honom: »låt mig vända tillbaka till mina bröder i egypten, för att se om de ännu leva.» jetro sade till mose: »gå i frid.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
ahab sade nu till obadja: »far igenom landet till alla vattenkällor och alla bäckar. kanhända skola vi finna gräs, så att vi kunna behålla hästar och mulåsnor vid liv och slippa att slakta ned någon boskap.»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixera
se, jag vill samla dig till dina fäder, så att du får samlas till dem i din grav med frid, och dina ögon skola slippa att se all den olycka som jag skall låta komma över denna plats och dess invånare.» och de vände tillbaka till konungen med detta svar.
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 14
品質：
参照：