検索ワード: nuntiatum est ei ariovistum (ラテン語 - スペイン語)

nuntiatum est caesari ariovistum
caesari nuntiatum est

nuntiatum est
nunciatum est

nuntiatum est caesari ariovistum cum suis copiis ad occupandum vesantionem, quod est oppidum máximum sequanorum, contendere
césar dijo ariovistum

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
Él creyó a jehovah, y le fue contado por justicia

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
pero mical, la otra hija de saúl, amaba a david. esto le fue dicho a saúl, y el asunto le pareció bien

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
de la misma manera, abraham creyó a dios, y le fue contado por justicia

et comminatus est ei iesus dicens obmutesce et exi de homin
jesús le reprendió diciendo: --¡cállate y sal de él

et reputatum est ei in iustitiam in generatione et generationem usque in sempiternu
habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio

qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
Él era fiel al que le constituyó, como también lo fue moisés en toda la casa de dios

et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
y cuando él comenzó a hacer cuentas, le fue traído uno que le debía diez mil talentos

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses

et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac
cuando llegaron joab y todo el ejército que estaba con él, le informaron a joab diciendo: --abner hijo de ner vino al rey. Él le ha dejado ir, y abner se ha ido en paz

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
y david dijo a saúl: --no desmaye el corazón de nadie a causa de él. tu siervo irá y luchará contra ese filisteo

et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
y miré, y he aquí un caballo blanco. el que estaba montado sobre él tenía un arco, y le fue dada una corona; y salió venciendo y para vencer

et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. también le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación

barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset dominum et quia locutus est ei et quomodo in damasco fiducialiter egerit in nomine ies
pero bernabé le recibió y le llevó a los apóstoles. les contó cómo había visto al señor en el camino, y que había hablado con él, y cómo en damasco había predicado con valentía en el nombre de jesús

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
finalmente, él mismo fue a ramá; y al llegar al gran pozo que está en secú, preguntó diciendo: --¿dónde están samuel y david? y le respondieron: --he aquí que están en nayot, en ramá

et locutus est ei haec dicit dominus quia misisti nuntios ad consulendum beelzebub deum accaron quasi non esset deus in israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
y le dijo: --así ha dicho jehovah: "por cuanto enviaste mensajeros a consultar a baal-zebub, dios de ecrón (¿acaso no hay dios en israel para consultar su palabra?), por tanto, de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.