検索ワード: dixistis (ラテン語 - トルコ語)

quia dixistis suscitavit nobis dominus prophetas in babylon
madem, ‹‹rab bizim için babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,

egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
‹biri yanımdan ayrıldı. besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.

si adfiget homo deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivi
‹‹İnsan tanrıdan çalar mı? oysa siz benden çalıyorsunuz. ‹‹ ‹senden nasıl çalıyoruz?› diye soruyorsunuz. ‹‹ondalıkları, sunuları çalıyorsunuz.

et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vo
bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
rab, ‹‹sizi sevdim›› diyor. ‹‹oysa siz, ‹bizi nasıl sevdin?› diye soruyorsunuz.›› rab, ‹‹esav yakupun ağabeyi değil mi?›› diye karşılık veriyor, ‹‹ben yakupu sevdim,

et dixistis non est aequa via domini audite domus israhel numquid via mea non est aequa et non magis viae vestrae pravae sun
‹‹siz yine de, ‹rabbin yolu doğru değil› diyorsunuz. ey İsrail halkı, dinle: benim yolum mu doğru değil? doğru olmayan sizin yollarınız değil mi?

a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit dominus exercituum et dixistis in quo revertemu
atalarınızın günlerinden bu yana kurallarımı çiğnediniz, onlara uymadınız. bana dönün, ben de size dönerim›› diyor her Şeye egemen rab. ‹‹oysa siz, ‹nasıl döneriz?› diye soruyorsunuz.

dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumu
Şöyle diyorsunuz: ‹‹Ölümle antlaşma yaptık, ölüler diyarıyla uyuştuk; öyle ki, büyük bela ülkeden geçerken bize zarar vermeyecek. Çünkü yalanları kendimize sığınak yaptık, hilenin ardına gizlendik.››

et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit dominu
Üstelik, ‹ne yorucu!› diyerek bana burun kıvırıyorsunuz.›› böyle diyor her Şeye egemen rab. ‹‹kurban olarak çalıntıyı, topalı, hastayı getirdiğinizde, elinizden kabul mu edeyim?›› diye soruyor rab.

laborare fecistis dominum in sermonibus vestris et dixistis in quo eum fecimus laborare in eo cum diceretis omnis qui facit malum bonus est in conspectu domini et tales ei placent aut certe ubi est deus iudici
sözlerinizle rab'bi usandırdınız. ‹‹o'nu neyle usandırdık?›› diye soruyorsunuz. ‹‹kötülük yapan herkes rab'bin gözünde iyidir, o onlardan hoşnuttur›› ya da ‹‹hani, adalet sağlayan tanrı nerede?›› diyerek usandırdınız.

filius honorat patrem et servus dominum suum si ergo pater ego sum ubi est honor meus et si dominus ego sum ubi est timor meus dicit dominus exercituum ad vos o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuu
her Şeye egemen rab, adını küçümseyen siz kâhinlere, ‹‹oğul babasına, kul efendisine saygı gösterir›› diyor, ‹‹eğer ben babaysam, hani bana saygınız? eğer efendiysem, hani benden korkunuz? ‹‹oysa siz, ‹adını nasıl küçümsedik?› diye soruyorsunuz.