検索ワード: iepphonne (ラテン語 - ハンガリー語)

agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
a városnak szántóföldjét és faluit pedig kálebnek, a jefunné fiának adák birtokául.

praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea
kivéve a kenizeus kálebet, a jefunné fiát és józsuét, a nún fiát, mivelhogy tökéletesen jártak az Úr után.

at vero iosue filius nun et chaleb filius iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta su
józsué pedig, a nún fia, és káleb, a jefunné fia, a kik a földnek kémlelõi közül valók valának, meghasogaták ruháikat.

atque ex eo fuit hebron chaleb filio iepphonne cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est dominum deum israhe
azért lõn hebron a kenizeus kálebé, a jefunné fiáé, örökségül mind e mai napig, a miért hogy tökéletesen követte vala az urat, izráelnek istenét.

praedixerat enim dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi chaleb filius iepphonne et iosue filius nu
mert az Úr mondotta vala nékik: bizonynyal meghalnak a pusztában; és senki nem maradt meg azok közül, hanem csak káleb, a jefunné fia, és józsué, a nún fia.

non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter chaleb filium iepphonne et iosue filium nu
És nem mentek be arra a földre, a melyre nézve felemeltem az én kezemet, hogy lakosokká teszlek abban titeket; kálebet, a jefunné fiát és józsuét, a nún fiát kivéve.

accesserunt itaque filii iuda ad iosue in galgala locutusque est ad eum chaleb filius iepphonne cenezeus nosti quid locutus sit dominus ad mosen hominem dei de me et te in cadesbarn
hozzámenének pedig józsuéhoz júdának fiai gilgálba és monda néki a kenizeus káleb, jefunné fia: te tudod azt a dolgot, a melyet beszélt vala az Úr mózesnek, az isten emberének én felõlem és te felõled kádes-barneában.