プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dixi et animam levavi
suer pour ne pas sombrer
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit et animam levavi
Είπε σήκωσε την ψυχή
最終更新: 2019-11-24
使用頻度: 2
品質:
参照:
dixi et salvavi animam meam
i said, and have saved my soul
最終更新: 2021-06-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
corpus et animam meam
cuerpo y alma
最終更新: 2022-06-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
et animam meam pono pro ovibus meis
and i lay down my life for my sheep.
最終更新: 2023-07-31
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
en le frappant de la verge, tu délivres son âme du séjour des morts.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de madian;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents? j`exposerai plutôt ma vie.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.
je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.
最終更新: 2020-02-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
reste avec moi, ne crains rien, car celui qui cherche ma vie cherche la tienne; près de moi tu seras bien gardé.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, si tu rassasies l`âme indigente, ta lumière se lèvera sur l`obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis deum enim time
le troisième jour, joseph leur dit: faites ceci, et vous vivrez. je crains dieu!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l`âme; craignez plutôt celui qui peut faire périr l`âme et le corps dans la géhenne.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n`oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu`elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
joab entra dans la chambre où était le roi, et dit: tu couvres aujourd`hui de confusion la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd`hui sauvé ta vie, celle de tes fils et de tes filles, celle de tes femmes et de tes concubines.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
puis j`ordonnai qu`on fermât les portes de jérusalem avant le sabbat, dès qu`elles seraient dans l`ombre, et qu`on ne les ouvrît qu`après le sabbat. et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l`entrée des fardeaux le jour du sabbat.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum in equa insidens alexander, bello indico, in hostium cuneum (..) se immisisset coniectisque undique in alexandrum, telis vulneribus altis in cervice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamer ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu restulit atque, ubi eum extra tela extulerat, illico concidis et (...) animam exspiravit. tum rex alexander oppidum (...) in iisdem locis condidit idque ob equi honores "bucephalon" appellavit.
最終更新: 2020-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています