検索ワード: iesum christum es rex meus (ラテン語 - ポルトガル語)

iesum christum rex meus
jesus cristo meu rei

christiani credunt in iesum christum.
os cristãos acreditam em jesus cristo.

rex meus
my king

quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
porque a lei foi dada por meio de moisés; a graça e a verdade vieram por jesus cristo.

si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
se alguém não ama ao senhor, seja anátema! maranata.

quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
que ele derramou abundantemente sobre nós por jesus cristo, nosso salvador;

in hoc cognoscitur spiritus dei omnis spiritus qui confitetur iesum christum in carne venisse ex deo es
nisto conheceis o espírito de deus: todo espírito que confessa que jesus cristo veio em carne é de deus;

non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
porque nada me propus saber entre vós, senão a jesus cristo, e este crucificado.

memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
lembra-te de jesus cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de davi, segundo o meu evangelho,

verbum misit filiis israhel adnuntians pacem per iesum christum hic est omnium dominu
a palavra que ele enviou aos filhos de israel, anunciando a paz por jesus cristo (este é o senhor de todos) -

introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
pilatos, pois, tornou a entrar no pretório, chamou a jesus e perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus?

non solum autem sed et gloriamur in deo per dominum nostrum iesum christum per quem nunc reconciliationem accepimu
e não somente isso, mas também nos gloriamos em deus por nosso senhor jesus cristo, pelo qual agora temos recebido a reconciliação.

paulus apostolus non ab hominibus neque per hominem sed per iesum christum et deum patrem qui suscitavit eum a mortui
paulo, apóstolo (não da parte dos homens, nem por intermédio de homem algum, mas sim por jesus cristo, e por deus pai, que o ressuscitou dentre os mortos),

dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
e dizendo: se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.

obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
rogo-vos, irmãos, por nosso senhor jesus cristo e pelo amor do espírito, que luteis juntamente comigo nas vossas orações por mim a deus,

si ergo eandem gratiam dedit illis deus sicut et nobis qui credidimus in dominum iesum christum ego quis eram qui possem prohibere deu
portanto, se deus lhes deu o mesmo dom que dera também a nós, ao crermos no senhor jesus cristo, quem era eu, para que pudesse resistir a deus?

aptet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placeat coram se per iesum christum cui gloria in saecula saeculorum ame
vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em nós o que perante ele é agradável, por meio de jesus cristo, ao qual seja glória para todo o sempre. amém.

subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum dominatorem et dominum nostrum iesum christum negante
porque se introduziram furtivamente certos homens, que já desde há muito estavam destinados para este juízo, homens ímpios, que convertem em dissolução a graça de nosso deus, e negam o nosso único soberano e senhor, jesus cristo.

respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
respondeu-lhe natanael: rabi, tu és o filho de deus, tu és rei de israel.

pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
pilatos, pois, perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? respondeu-lhe jesus: É como dizes.