検索ワード: superumeralis (ラテン語 - ルーマニア語)

facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
mantia de supt efod s'o faci întreagă de materie albastră.

fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthina
apoi au făcut alte două verigi de aur, pe cari le-au pus la cei doi umărari ai efodului, jos, pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde se împreună efodul cu umărarii, deasupra brîului efodului.

lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationali
toţi cei iscusiţi dintre voi să vină şi să facă tot ce a poruncit domnul:

posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum israhel sicut praeceperat dominus mos
le-au pus pe umărarii efodului, ca pietre de aducere aminte pentru fiii lui israel, cum poruncise lui moise domnul.

e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis emineban
apoi cele două lănţişoare împletite, de aur, le-au vîrît în cele două verigi dela cele două capete ale pieptarului;

et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respici
iar celelalte două capete ale celor două lanţuri împletite să le prinzi de cele două ferecături, şi să le pui peste umerarii efodului, în partea dinainte.

fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retort
au făcut apoi pieptarul, lucrat cu măestrie, din aceeaş lucrătură ca efodul: de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit.

facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciun
să mai faci două verigi de aur, şi să le pui la celelalte două capete de jos ale pieptarului, pe marginea din lăuntru care este îndreptată spre efod.

rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retort
să faci apoi pieptarul judecăţii, lucrat cu măiestrie, să -l faci din aceeaş lucrătură ca efodul; să -l faci de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit.

et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione
amîndouă aceste pietre să le pui pe umerarii efodului, ca aducere aminte de fiii lui israel; şi aaron le va purta numele înaintea domnului, pe cei doi umeri ai lui, ca aducere aminte de ei.

nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumeral
Şi să mai faci alte două verigi de aur, pe cari să le pui jos la cei doi umărari ai efodului pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde se îmbucă efodul cu umărarii, deasupra brîului efodului.