プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
epistulam
Получив письмо чтения
最終更新： 2020-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lacedaemoniis epistulam
лакедемоняне
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
epistulam filii exspectabam
из письма.
最終更新： 2019-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ad me venies aut epistulam scribes
чтобы сделать это, вы можете
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
saluto vos ego tertius qui scripsi epistulam in domin
Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos mone
Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
Поутру Давид написал письмо к Иоаву и послал его с Уриею.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quis videtur propheta esse aut spiritalis cognoscat quae scribo vobis quia domini sunt mandat
Если кто почитает себя пророком илидуховным, тот да разумеет, что я пишу вам, ибо это заповеди Господни.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mente
Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; вних напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке былооткрытое письмо.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедьдревнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя естьслово, которое вы слышали от начала.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
detulit litteras ad regem israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te naaman servum meum ut cures eum a lepra su
и принес письмо царю Израильскому, в котором было сказано: вместе с письмом сим, вот, я посылаю к тебе Неемана, слугу моего, чтобы ты снял с него проказу его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием , и для городской стены, и для дома,в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：