プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nihil in terra sine causa fit
nothing on earth happens without a reason
最終更新： 2020-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
cor unum via una deest nihil nisi clavis
one heart, one lacks nothing but the key
最終更新： 2015-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil util
だれが神を造り、またなんの役にも立たない偶像を鋳たか。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
彼らは、御名のために旅立った者であって、異邦人からは何も受けていない。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
psalmus david dominus reget me et nihil mihi deeri
わが神、わが神、なにゆえわたしを捨てられるのですか。なにゆえ遠く離れてわたしを助けず、わたしの嘆きの言葉を聞かれないのですか。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
しかし、イエスはピラトが不思議に思うほどに、もう何もお答えにならなかった。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
それで、いろいろと質問を試みたが、イエスは何もお答えにならなかった。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
彼は北の天を空間に張り、地を何もない所に掛けられる。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessi
お互は自分のやった事のむくいを受けているのだから、こうなったのは当然だ。しかし、このかたは何も悪いことをしたのではない」。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
彼は富める身で寝ても、再び富むことがなく、目を開けばその富はない。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
こういうわけで、今やキリスト・イエスにある者は罪に定められることがない。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
すなわち、聖霊とわたしたちとは、次の必要事項のほかは、どんな負担をも、あなたがたに負わせないことに決めた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
manifestum enim quod ex iuda ortus sit dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus moses locutus es
というのは、わたしたちの主がユダ族の中から出られたことは、明らかであるが、モーセは、この部族について、祭司に関することでは、ひとことも言っていない。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
サウロは地から起き上がって目を開いてみたが、何も見えなかった。そこで人々は、彼の手を引いてダマスコへ連れて行った。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione
わたしは人間的な言い方をするが、それは、あなたがたの肉の弱さのゆえである。あなたがたは、かつて自分の肢体を汚れと不法との僕としてささげて不法に陥ったように、今や自分の肢体を義の僕としてささげて、きよくならねばならない。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：