検索ワード: kontaktstrāvas (ラトビア語 - フランス語)

kontaktstrāvas;
des courants de contact;

harmoniku raksturlielumi un saistītie pārspriegumi kontaktstrāvas līnijā
caractéristiques d'harmoniques et surtensions sur la ligne aérienne de contact

maksimālā jauda, ko var saņemt no gaisa kontaktstrāvas līnijas,
la puissance maximale pouvant être absorbée à la ligne de contact aérienne,

maksimālā jauda un maksimālā strāva, ko pieļaujams saņemt no kontaktstrāvas līnijas
puissance maximale et courant maximum qui peuvent être appelés à la ligne aérienne de contact

ir pieļaujams, ka kontaktā ar kontaktstrāvas līnijas aprīkojumu vienlaicīgi ir vairāk nekā viens pantogrāfs.
plusieurs pantographes peuvent être simultanément en contact avec la ligne de contact aérienne.

elektrifikācijas sistēma, tostarp kontaktstrāvas līnijas un elektrības patēriņa mērinstrumenta daļa, kas atrodas riteklī.
le système d'électrification, y compris le matériel aérien et les parties embarquées du dispositif de mesure de la consommation électrique.

kontaktstrāvas līnijas rada sabiedrības bažas par zemas frekvences elektromagnētisko lauku iedarbību un raisa debates par vides jautājumiem.
les lignes aériennes suscitent des inquiétudes dans l’opinion publique quant à l’exposition aux champs électromagnétiques à basse fréquence et soulèvent le débat sous l’angle environnemental.

ugunsgrēkus un sprādzienus, ko izraisa uzliesmojošu materiālu aizdegšanās no dzirkstelēm, kuras rada inducēti lauki, kontaktstrāvas vai dzirksteļizlāde; un
des incendies et explosions résultant de l’inflammation de matériaux inflammables par des étincelles causées par des champs induits, des courants de contact ou des décharges d’étincelles; ainsi que

koimbras trolejbusi arī ir izpelnījušies atzinību, jo, pateicoties rezerves akumulatoriem, tie var apbraukt satiksmes sastrēgumus, novirzoties no kontaktstrāvas līnijas.
À coimbra, par ailleurs, les lignes des trolleybus sont particulièrement appréciées; grâce à des batteries supplémentaires, ils peuvent se frayer un chemin dans un bouchon et s'écarter de leur "voie".

ritošā sastāva reģistrā norāda maksimālo veiksmīgi pārbaudīto ekspluatācijas ātrumu ritošā sastāva un pantogrāfa kombinācijai katrā līniju kategorijā un kontaktstrāvas līnijas augstuma diapazonā šai līnijai, un tādējādi definē ritošā sastāva darbības diapazonu.
le registre du matériel roulant doit mentionner la vitesse d’exploitation maximale atteinte avec satisfaction en cours d’essai pour la combinaison matériel roulant/pantographe pour chaque catégorie de ligne et pour la plage des hauteurs de la ligne de contact aérienne, et définit ainsi la plage d’exploitation du matériel roulant.

pantogrāfiem un to mehānismiem, kas nodrošina nepieciešamos kontaktspēkus, jānodrošina, ka pantogrāfu var izmantot uz kontaktstrāvas līnijām atbilstoši ātrgaitas dzelzceļu sistēmas enerģijas apgādes sits 2006. gada redakcijai.
les pantographes et les mécanismes qui fournissent les efforts de contacts nécessaires doivent garantir qu'un pantographe puisse être utilisé sur des lignes aériennes de contact conformes à la sti Énergie grande vitesse 2006.

veicot 5. panta 6. punktā izklāstītos īpašos aizsardzības pasākumus, ir novērstas pārmērīgas dzirksteļizlādes un kontaktstrāvas (ii pielikums, b3 tabula); un
les décharges d’étincelles et des courants de contacts excessifs (annexe ii, tableau b3) soient évités grâce aux mesures de protection spécifiques prévues à l’article 5, paragraphe 6; et

ieguldījumi kontaktstrāvas līniju iekārtu nomaiņā uz ii un iii kategorijas līnijām un stacijās, lai izpildītu 1600 mm eiropantogrāfa prasības, ir pārmērīgi augsti.
l'investissement requis pour changer la caténaire sur les lignes des catégories ii et iii et dans les gares afin de satisfaire à l'exigence de 1600 mm de l'euro-pantographe est prohibitif.

kapacitatīvās jaudas koeficients nav atļauts spriegumā, kas pārsniedz 16,5 kv, jo pastāv risks, ka citiem ritekļiem būs grūti vai neiespējami izmantot rekuperatīvo bremzēšanu dēļ pārāk lielā sprieguma kontaktstrāvas līnijās.
le facteur de puissance capacitive n'est pas autorisé à des tensions supérieures à 16,5 kv en suède parce qu'il risque de rendre le recours au freinage de récupération difficile, voire impossible, aux autres véhicules du fait d'une tension excessive sur la caténaire.

elektrisko lauku iedarbības gadījumā – pasākumus un procedūras dzirksteļizlādes un kontaktstrāvu kontrolei, izmantojot tehniskus līdzekļus un darba ņēmēju apmācību;
en cas d’exposition à des champs électriques, des mesures et procédures permettant de gérer les décharges d’étincelles et les courants de contact grâce à des moyens techniques et à la formation des travailleurs;