検索ワード: pranašavo (リトアニア語 - エスペラント語)

visi pranašai ir Įstatymas pranašavo iki jono
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.

veidmainiai! gerai apie jus pranašavo izaijas:
ho hipokrituloj, bone profetis jesaja pri vi, dirante:

kodėl tad nesudraudei anatotiečio jeremijo, kuris jums pranašavo?
kial do vi ne faris punparolon al jeremia, la anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?

kūdikio tėvas zacharijas tapo pilnas Šventosios dvasios ir pranašavo:
kaj lia patro zehxarja plenigxis de la sankta spirito, kaj profetis, dirante:

Šito išgelbėjimo ieškojo ir kruopščiai jį tyrinėjo pranašai, kurie pranašavo apie jums skirtąją malonę.
koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;

aš įvykdysiu viską, ką kalbėjau, kas parašyta šitoje knygoje, ką jeremijas pranašavo apie tautas.
kaj mi plenumos super tiu lando cxiujn miajn vortojn, kiujn mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion jeremia profetis pri cxiuj nacioj.

pranašas agėjas ir idojo sūnus zacharija izraelio dievo vardu pranašavo žydams, kurie buvo jude ir jeruzalėje.
kaj la profetoj, hxagaj, la profeto, kaj zehxarja, filo de ido, profetis pri la judoj, kiuj estis en judujo kaj jerusalem, en la nomo de dio de izrael.

jis ėjo iš ten į ramos najotą. dievo dvasia nužengė ant jo, ir jis pranašavo visą kelią iki ramos najoto.
kaj li iris tien, en najoton en la rama regiono; sed tiam ankaux sur lin venis la spirito de dio, kaj li iris cxiam profetante, gxis li venis en najoton en la rama regiono.

jam atėjus prie kalvos, jį pasitiko pranašų būrys. ir dievo dvasia nužengė ant jo, ir jis pranašavo kartu su jais.
kiam ili venis tien al la monteto, jen grupo da profetoj iras al li renkonte; kaj penetris lin la spirito de la eternulo, kaj li ekprofetis meze de ili.

jis tai pasakė ne iš savęs, bet, būdamas tų metų vyriausiasis kunigas, pranašavo, jog jėzui reikės mirti už tautą,
sed li diris tion ne de si mem; sed estante cxefpastro en tiu jaro, li profetis, ke jesuo mortos por la nacio;

tavo pranašai pranašavo tuštybes ir kvailystes. jie neatidengė tavo kalčių, kad apsaugotų nuo tremties. jie matė melagingų regėjimų dėl tavęs ir apgaulę.
viaj profetoj profetis al vi malverajxon kaj sensencajxon, kaj ne montris al vi viajn malbonagojn, por antauxgardi vin kontraux kaptiteco; ili predikis al vi viziojn malverajn, kiuj alportis al vi elpelon.

‘pranašai, kurie buvo pirma manęs ir pirma tavęs, pranašavo galingoms šalims ir didelėms karalystėms apie karą, nelaimes ir marą.
la profetoj, kiuj de antikva tempo estis antaux mi kaj antaux vi, profetis al multaj landoj kaj al grandaj regnoj militon, malfelicxon, aux peston.

ir visi pranašai taip pranašavo: “eik į ramot gileadą ir laimėk! viešpats jį atiduos į karaliaus rankas”.
kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:iru kontraux ramoton en gilead kaj sukcesu, cxar la eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.

jis siuntė vyrus suimti dovydą. kai jie pamatė pranašaujančių pranašų būrį ir samuelį, stovintį jų priekyje, dievo dvasia nužengė ant pasiuntinių, ir jie taip pat pranašavo.
tiam saul sendis senditojn, por preni davidon. sed ili ekvidis aron da profetoj, kiuj estis profetantaj, kaj samuelon, kiu staris super ili; kaj venis sur la senditojn de saul la spirito de dio, kaj ili ankaux ekprofetis.

nusivilkęs drabužius, jis pranašavo samuelio akivaizdoje ir gulėjo neapsirengęs visą tą dieną ir naktį. todėl yra sakoma: “ar ir saulius tarp pranašų?”
kaj li ankaux demetis siajn vestojn, kaj li ankaux profetis antaux samuel, kaj li kusxis senveste dum tiu tuta tago kaj dum la tuta nokto. tial oni diras:cxu ankaux saul estas inter la profetoj?

“michėjas iš morešeto pranašavo judo karaliaus ezekijo dienomis visai judo tautai viešpaties vardu, kad sionas bus ariamas kaip laukas, jeruzalė pavirs griuvėsiais, o šventyklos kalnas apaugs mišku.
mihxa, la moresxetano, profetis en la tempo de hxizkija, regxo de judujo, kaj diris al la tuta juda popolo jene:tiele diras la eternulo cebaot:cion estos plugita kiel kampo, jerusalem farigxos ruinajxo, kaj la monto de la templo farigxos arbara altajxo.

kunigai ir pranašai kalbėjo kunigaikščiams ir visai tautai: “Šitas vyras nusipelnė mirties, nes jis pranašavo prieš šitą miestą, kaip jūs girdėjote savo ausimis”.
kaj la pastroj kaj la profetoj diris al la eminentuloj kaj al la tuta popolo jene:al morto estas kondamninda cxi tiu homo, cxar li profetis kontraux cxi tiu urbo, kiel vi auxdis per viaj oreloj.

kadangi jūs kalbėjote apgaulę ir pranašavote melą, aš esu prieš jus.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi predikas senbaze kaj antauxdiras malverajxon, jen mi iras kontraux vin, diras la sinjoro, la eternulo.