検索ワード: ištuštėjo (リトアニア語 - ロシア語)

miestas ištuštėjo, vartai guli griuvėsiuose.
В городе осталось запустение, и ворота развалились.

garsusis miestas ištuštėjo, mano džiaugsmo miestas.
Как не уцелел город славы, город радости моей?

madmena ištuštėjo, gebimų gyventojai ieško išsigelbėjimo.
Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.

anato sūnaus Šamgaro ir jaelės dienomis keliai ištuštėjo ir keliautojai pasuko aplinkiniais keliais.
Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольнымидорогами.

jis grįžo namo ne dėl to, kad buvo jų pasiilgęs, o todėl, kad ištuštėjo jo piniginė.
Он вернулся домой не из-за ностальгии, а потому, что его кошелёк опустел.

keliai ištuštėjo, keliautojai išnyko. jis sulaužė sandorą, miestus sunaikino, žmonėmis nesirūpina.
Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, – ни во что ставит людей.

ištuštinti šiukšlinę
Очистить корзину