検索ワード: kadangi esi uztagintas (リトアニア語 - ロシア語)

bet kadangi esi drungnas ir nei karštas, nei šaltas, aš išspjausiu tave iš savo burnos.
Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.

kadangi es neturėjo savo karinių pajėgų, josvalstybės narės galėjo įsiterpti tik vėliau į regioną nusiųstų jt ir nato karinių pajėgų sudėtyje.
Военныеоперации осуществляются силамибыстрого реагирования ЕС, независимыми от НАТО, но имеющими доступ к его ресурсам.

jūs nesitraukite nuo palapinės, kad nežūtumėte, kadangi esate patepti šventu aliejumi”. jie darė visa, ką mozė įsakė.
и из дверей скинии собрания не выходите, чтобы не умереть вам, ибо на вас елей помазания Господня. И сделали по слову Моисея.

o kadangi esate sūnūs, dievas atsiuntė į mūsų širdis savo sūnaus dvasią, kuri šaukia: “aba, tėve!”
А как вы – сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: „Авва, Отче!"

eik į žemę, plūstančią pienu ir medumi; tačiau aš pats neisiu su jumis, kadangi esate kietasprandė tauta, kad kartais nesunaikinčiau jūsų kelyje”.
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.