検索ワード: išpilstymas (リトアニア語 - 英語)

išpilstymas
pouring

išpilstymas į butelius
bottling

išpilstymas pagal sutartį
contract bottling

skiediklio išpilstymas, sterilizavimas ir laikymas
distribution, sterilization and storage of diluent

patvirtinimas, kad atliktas pirmasis išpilstymas;
a statement that the first racking has taken place,

mitybinės terpės išpilstymas, sterilizacija ir laikymas.
distribution, sterilization and storage of culture medium

h) patvirtinimas, kad atliktas pirmasis išpilstymas;
(h) a statement that the first racking has taken place,

cukraus išpilstymas į maišus (jeigu reikalinga).
bagging of sugar (where applicable).

sutartys stalo vynams nesudaromos, kol neatliktas pirmasis to vyno išpilstymas.
contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.

sąvokų „išpilstytojas“, „išpilstymas“ ir „importuotojas“ apibrėžimai
definition of "bottler", "bottling" and "importer"

valstybių narių paskirtų įstaigų garantuojama greita formuliacija, išpilstymas ir paskirstymas.
the guarantee of rapid formulation, bottling and distribution by establishments designated by member states.

„Šie reikalavimai netaikomi, jei išpilstymas atliktas labai arti išpilstytojo esančioje vietoje.“
‘these requirements do not apply where bottling is carried out in a place of immediate proximity to that of the bottler.’;

„išpilstymas” yra atitinkamų produktų išpilstymas komerciniais tikslais į ne daugiau kaip 60 litrų talpos indus;
"bottling" means putting the products in question up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;

„išpilstymas“ - produkto išpilstymas pardavimo tikslais į talpyklas, kurių talpa ne didesnė kaip 60 litrų ;
"bottling" means putting the product concerned up for commercial purposes in containers of a capacity not exceeding 60 litres;

ii) išpilstytas gamybos regione, jeigu išpilstymas vyko nurodytame gamybos regione arba įmonėse, esančiose visiškai šalia nurodyto regiono, jeigu naudojimo sąlygos yra reguliuojamos trečiojoje šalyje.
(ii) or in the production region, provided that bottling has taken place in the production region concerned or in establishments located in the immediate proximity of that region provided that the conditions of use are regulated in the third country concerned.

produkto išpilstymo būdo.
in the manner in which the product is put up.