検索ワード: eliminaÅ£i acest marcaj (ルーマニア語 - デンマーク語)

acest marcaj de omologare este alcătuit din:
typegodkendelsesmærket består af:

p stra i acest prospect.
gem indlægssedlen.

acest marcaj constă, la alegerea constructorului, din următoarele:
denne afmærkning skal efter fabrikantens valg være en af følgende:

acest marcaj trebuie să fie în mod clar lizibil și de neșters.
dette mærke skal være tydeligt, let læseligt og uudsletteligt.

nu dețineți acest server de mesaje
du ejer ikke beskedserveren

- acest marcaj trebuie aplicat astfel încât să se distrugă la deschiderea învelişului sau a ambalajului,
- skal sundhedsmaerket anbringes saaledes , at det oedelaegges ved aabning af indpakningen eller emballagen ,

atunci când carnea şi aceste produse sunt destinate comercializării în portugalia, acestea nu poartă acest marcaj suplimentar.
kød og produkter som omhandlet i artikel 13, litra a), b) og c), som er bestemt til at blive markedsført i portugal, må ikke være forsynet med det supplerende mærke.

atunci când această carne şi aceste produse sunt destinate comercializării în portugalia, acestea nu poartă acest marcaj suplimentar.
kød og produkter som omhandlet i artikel 11, stk. 1, som er bestemt til at blive markedsført i portugal, må ikke være forsynet med det supplerende mærke.

acest marcaj reprezintă o declaraie din partea producătorului că produsul respectă legislaia naională care pune în aplicare directivele europene relevante.
dette mærke er en erklæring fra producenten om, at produktet opfylder den nationale lovgivning, der gennemfører de relevante europæiske direktiver.

citi i cu aten ie i în întregime acest prospect înainte de a începe s lua i acest medicament.
læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage medicinen.

citi i cu aten ie i în întregime acest prospect înainte de a începe s utiliza i acest medicament.
læs denne indlægsseddel grundigt inden de begynder at tage medicinen.

nu trebuie s lua i acest medicament dac sunte i gravid, decât dup ce discuta i cu medicul dumneavoastr.
du bør ikke anvende denne medicin under graviditet, medmindre du har talt med din læge om det.

acest marcaj este aplicat pe răspunderea fabricantului, a mandatarului acestuia, rezident în comunitate, sau a persoanei responsabile cu introducerea pe piaţă a aparatului.
mærkningen anbringes under ansvar af fabrikanten, dennes befuldmægtigede inden for ef eller den person, der er ansvarlig for markedsføringen af apparaturet.

acest marcaj se realizează prin ştampilare cu cerneală de neşters şi netoxică după un procedeu acceptat de autorităţile naţionale competente, literele şi cifrele având cel puţin doi centimetri înălţime.
maerkningen foretages ved stempling med giftfri stempelfarve, der ikke kan fjernes, efter en metode, som er godkendt af de ansvarlige nationale myndigheder; bogstaverne og tallene skal vaere mindst 2 cm hoeje .

- fiecare lot este marcat astfel încât data de producţie să poată fi identificată; acest marcaj al lotului trebuie să figureze în registrul de producţie.
- hver batch maerkes paa en saadan maade, at produktionsdatoen kan bestemmes; dette batchmaerke skal fremgaa af produktionsprotokollen.

utilizați acest buton pentru a examina toată colecția și a găsi toate elementele duplicate.
brug denne knap til at scanne de markerede albummer for duplikerede elementer.

În cazul în care, în privinţa altor aspecte, dispozitivele sunt reglementate de alte directive care prevăd şi ele aplicarea marcajului ce, acest marcaj indică faptul că dispozitivele satisfac şi dispoziţiile acelor directive.
naar anordningerne er omfattet af andre faellesskabsdirektiver, som omhandler andre aspekter, og som indeholder bestemmelser om anbringelse af ef-maerkning, angiver denne maerkning, at anordningerne ligeledes opfylder bestemmelserne i de andre direktiver.

h o t Ă r  i să instituie o ce t ă e n i e comună pentru r e s o r t i s anii ă r i lor lor,
som har det forsÆt at indføre et fælles borgerskab for statsborgerne i deres lande,

acest marcaj trebuie aplicat în momentul fabricării sau imediat după fabricare în unitatea sau în centrul de condiţionare într-un loc foarte vizibil, în mod perfect lizibil, care nu se şterge, şi cu caractere uşor descifrabile.
sundhedsmærkningen foretages på virksomheden eller i pakkecentret på fremstillingstidspunktet eller umiddelbart efter fremstillingen; mærket skal anbringes på et iøjnefaldende sted og være let læseligt og uudsletteligt.

dac este posibil, nu sp la i aceste zone ale pielii timp de 4 ore de la aplicare.
om muligt skal du ikke vaske de behandlede områder før 4 timer efter påføringen.