プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
draga
chère
最終更新： 2021-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
& mulțumiri
& remerciements à
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
micul meu draga
mon petit cheri d`amour
最終更新： 2015-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
cu placere draga mea
avec ma plaisir
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mulțumiri multor altora.
remerciements aux nombreux autres contributeurs.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- nu te speria, draga mea!
– ce n’est pas grave, ma jolie!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mulțumiri lui nehe pentru îndrumare opengl
merci à nehe pour les tutoriels opengl
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
- rana ta nu este prea gravă, draga mea!
- ta blessure n’est pas trop grave, ma chérie!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aș dori să aduc mulțumiri tuturor celor implicați pentru această muncă extraordinară.
je tiens à remercier toutes les parties prenantes pour leur contribution exceptionnelle.
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mulțumiri speciale pentru freedb. org pentru faptul că oferă gratuit o bază de date de tip cddb
remerciements spéciaux à freedb. org pour nous fournir une base de données libre de type cddb.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
adresez mulțumiri parlamentului european pentru îmbunătățirea propunerii noastre prin faptul că a stabilit durate fixe pentru pedepsele cu închisoarea.
il faut porter au crédit du parlement européen d'avoir amélioré notre proposition en fixant des peines de prison définies.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de asemenea, trebuie recunoscute cooperarea și solidaritatea neprețuite manifestate la nivel european și trebuie aduse mulțumiri deosebite poporului și guvernului franței.
il tient également à saluer la valeur inestimable de la coopération mise en place et de la solidarité manifestée au niveau européen, et remercie tout particulièrement le peuple et le gouvernement français.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
președintele malosse, care a condus pentru ultima oară lucrările biroului, le adresează membrilor acestuia și tuturor membrilor secretariatului mulțumiri pentru munca de calitate depusă.
le président malosse, dirigeant pour la dernière fois les travaux du bureau, adresse à ses membres ainsi qu'à tous les membres du secrétariat ses remerciements pour le bon travail accompli.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
doresc să aduc mulțumiri raportorilor, dna rodi kratsa-tsagaropoulou și dna evelyn regner, pentru eforturile și sprijinul lor constant față de propunerea comisiei.
je tiens ici à remercier les rapporteurs mmes rodi kratsa-tsagaropoulou et evelyn regner pour leur engagement et leur soutien indéfectible à la proposition de la commission.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de asemenea, dna morrice le adresează mulțumiri membrilor cese și personalului, pentru spiritul de inițiativă și loialitatea dovedită în sprijinirea activităţilor în materie de comunicare.
mme morrice, exprime en outre ses remerciements aux membres du cese et au personnel, pour le sens d'initiative et la loyauté dont ils ont fait preuve en soutenant les activités en matière de communication.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
el adresează mulțumiri grupului pentru buget pentru calitatea excelentă a lucrărilor efectuate, grupului de trei membri însărcinat cu pregătirea acestui proiect de buget, precum și biroului, pentru sprijinul acordat.
il remercie le groupe budgétaire pour l'excellent travail effectué, ainsi que le groupe des trois membres chargés de la préparation de ce projet de budget et le bureau pour son soutien.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne vedem curând, dragele mele
a bientot, mes cheries
最終更新： 2022-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：