検索ワード: multidisciplinare (ルーマニア語 - フランス語)

structura subcomitetelor multidisciplinare
structure des sous-comités multidisciplinaires

4.1 abordările multidisciplinare.
4.1 l'approche pluridisciplinaire.

– integrareapeorizontalăa mai multortipurideactivităţi multidisciplinare;
— l’intégration horizontale de toute une gamme d’activités pluridisciplinaires;

promovarea competențelor multidisciplinare necesare.
promotion des compétences multidisciplinaires nécessaires

(a) înființare a rețelelor multidisciplinare;
(a) créer des réseaux pluridisciplinaires;

4.1.5 diverse aplicaţii multidisciplinare.
4.1.5 applications pluridisciplinaires diverses.

(d) crearea unor reţele multidisciplinare durabile;
d) création de réseaux multidisciplinaires durables;

experiența și competențele multidisciplinare trebuie să fie îmbunătățite.
l’expérience et les compétences multidisciplinaires doivent être améliorées.

acesta va avea în vedere aspecte transnaţionale şi multidisciplinare.
il prend en considération les aspects transnationaux et pluridisciplinaires.

lipsa tehnologiei necesare unei dezvoltări multidisciplinare a noilor aplicații revoluționare.
l'insuffisance des technologies permettant un développement multidisciplinaire de nouvelles applications révolutionnaires.

sunt multidisciplinare, afectând numeroase domenii tehnologice și tind spre convergență și integrare.
elles sont multidisciplinaires car elles touchent à de nombreux domaines technologiques, avec une tendance à la convergence et l’intégration.

instituirea unor unități naționale multidisciplinare de aplicare a legii care să combată traficul de persoane
création d'unités nationales multidisciplinaires de répression de la traite des êtres humains

nu este vorba doar de sporirea vizibilităţii, ci şi de înţelegerea valorii sale strategice şi multidisciplinare.
il ne s'agit pas seulement d'améliorer sa visibilité mais de comprendre sa valeur stratégique et pluridisciplinaire.

(1) acțiunea 1: instituirea unor unități naționale multidisciplinare de aplicare a legii
(1) action 1: créer des unités de répression nationales multidisciplinaires

pentru a realiza acest lucru, cercetarea și inovarea multidisciplinare se vor concentra asupra următoarelor:
À cette fin, la recherche et l'innovation pluridisciplinaires se concentreront sur les activités ci-après.

(6) acțiunea 6: coordonarea necesităților în materie de formare în contextul unei abordări multidisciplinare
(6) action 6: coordonner les besoins de formation dans un contexte multidisciplinaire

europa trebuie să promoveze definirea și adoptarea rapidă în statele membre a unor noi programe de studii științifice multidisciplinare în contextul eit23.
elle devrait promouvoir l'élaboration et l'adoption rapide, dans les États membres et dans le cadre de l'eit23, de nouveaux programmes d'études pluridisciplinaires dans les domaines des sciences et de l'encadrement.

acest program a condus la crearea de echipe multidisciplinare pentru combaterea violenței împotriva femeilor și a contribuit la creșterea participării femeilor în parlament.
ce programme a donné lieu à la création d’équipes multidisciplinaires destinées à lutter contre la violence à l’égard des femmes et a contribué à accroître la participation des femmes au parlement.

aceste cerințe, care adesea se adaugă la restricțiile privind accesul la profesii, ar putea împiedica înființarea de filiale și practicile multidisciplinare.
ces exigences, qui s'ajoutent souvent aux restrictions d'accès à la profession, peuvent entraver la création de filiales ou de cabinets pluridisciplinaires.

acest lucru afectează mai ales profesiile juridice, în cazul cărora prevalează, printre altele, restricții în materie de publicitate și activități multidisciplinare.
cela touche particulièrement les professions juridiques, pour lesquelles les restrictions sur la publicité et les activités multidisciplinaires, notamment, sont courantes.