検索ワード: pedeasupra (ルーマニア語 - ポルトガル語)

Şi prost pedeasupra.
e bastante burro também.

păi văd că totuşi ai bani, pedeasupra chiar adevăraţi.
afinal, tem dinheiro- dinheiro a sério-

căci heruvimii aveau aripile întinse peste locul chivotului, şi acopereau chivotul şi drugii lui pedeasupra.
pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.

au făcut pentru acoperişul cortului o învelitoare de piei de berbeci văpsite în roş, şi o învelitoare de piei de viţel de mare, care trebuia pusă pedeasupra.
fizeram para a tenda uma cobertura de peles de carneiros tintas de vermelho, e por cima desta uma cobertura de peles de golfinhos.

heruvimii să fie cu aripile întinse pedeasupra, acoperind cu aripile lor capacul ispăşirii, şi cu feţele întoarse una spre alta; heruvimii să aibă faţa întoarsă spre capacul ispăşirii.
os querubins estenderão as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas, tendo as faces voltadas um para o outro; as faces dos querubins estarão voltadas para o propiciatório.

apoi pe deasupra porţii lui efraim, pedeasupra porţii celei vechi, pe deasupra porţii peştilor, pe deasupra turnului lui hananeel şi pe deasupra turnului mea, pînă la poarta oilor. Şi s'au oprit la poarta temniţei.
e seguindo por cima da porta de efraim, e da porta velha, e da porta dos peixes, e pela torre de hananel, e a torre dos cem até a porta das ovelhas; e pararam � porta da guarda.