検索ワード: teste amuzante şi sondaje caraghioase (ルーマニア語 - 英語)

studii şi sondaje
studies and surveys

statistici şi sondaje de opinie
eu statistics and opinion polls

europa - statistici şi sondaje de opinie
europa - statistics and opinion polls

(a) studii de piaţă şi sondaje ale consumatorilor;
(a) market studies and consumer surveys;

mio şi wcities au încheiat un parteneriat pentru a crea cele mai bune, amuzante şi informative ghiduri de călătorie.
mio have teamed up with wcities to create the very best, fun and informative travel books.

cu toate acestea, statele membre pot efectua şi sondaje atunci când aceste produse sunt puse în circulaţie pentru prima oară.
member states may nevertheless provide also for check sampling from the time these products are first put into circulation.

acest articol ar putea fi un punct de pornire în schimbarea abordării tradiţionale, invitând elevii claselor mici să participle la lecţii amuzante şi pasionante.
this article could form the basis for changing this tradition and call on young students to participate in fun and inspiring lessons.

(f) studii de piaţă şi sondaje, inclusiv asupra perspectivelor de vânzare a produselor comunitare în ţări terţe;
(f) market studies and surveys, including studies relating to the prospects for marketing community products in third countries;

acesta este amuzat şi parc guell din barcelona.
it is amused and parc guell in barcelona.

institutul de marketing şi sondaje imas-inc nu va putea desfăşura exit-poll-uri în ziua alegerilor başcanului din cauza termenului restrîns.
the imas-inc institute of marketing and polls will not be able to conduct exit polls on the day of the bashkan elections because of a too tight schedule.

"este un fapt clar că anumite studii şi sondaje de opine arată că nici un guvern sârb nu s-a bucurat de un sprijin mai redus din partea alegătorilor.
"it is a fact that certain surveys and opinion polls indicate that no serbian government has enjoyed smaller voter support.

cercetarea a fost realizată de către institutul de marketing şi sondaje imas-inc chişinău, la comanda centrului pentru jurnalism independent (cji).
the research was carried out by the institute for marketing and polls imas-inc chisinau, as commissioned by the independent journalism center (ijc).

cu scopul de a oferi decidenţilor politici o impresie asupra modului în care cetăţenii primesc rezultatele muncii lor şi de a furniza date pentru iniţiativele viitoare, se vor realiza studii, chestionare şi sondaje care să studieze problemele privind cetăţenia şi identitatea.
to give policy-makers a feel for how their work is being received by people and to provide input into future initiatives, studies, surveys and polls that explore citizenship and identity issues will be carried out.

(c) desfăşoară cercetări ştiinţifice şi sondaje, studii preliminare şi de fezabilitate, dacă este cazul, la cererea parlamentului european, a consiliului sau a comisiei.
(c) carry out scientific research and surveys, preparatory studies and feasibility studies, where appropriate, at the request of the european parliament, the council or the commission.

va promova dezvoltarea de indicatori calitativi pentru a îmbogăţi datele furnizate cu statisticile europene şi sondajele de opinie în domeniul sănătăţii şi securităţii în muncă.
it will promote the development of qualitative indicators to enhance the data provided by european statistics and opinion surveys on health and safety at work.

studii şi supraveghere- studiile şi sondajele biologice şi comportamentale sunt esenţiale în determinarea factorilor şi dimensiunea răspîndirii epidemiei hiv în fiecare stat.
surveys and surveillance– biological and behavioural surveillance and surveys are essential to determine the drivers and the spread of the hiv epidemic in each country.

atâta timp cât este distractiv, pare că va fi o idee amuzantă şi pare că şi cei care o vor vedea se vor simţi bine, atunci este de ajuns pentru noi.
as long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.

5.5.4 faza de consultare se realizează în schimb adesea prin utilizarea intensă a site-urilor web destinate special problemelor respective, instituirea unor grupuri de lucru însărcinate cu tematici specifice şi programe de consultare ce prevăd folosirea intensivă a reţelelor sociale, a blogurilor şi sondajelor (mai ales online).
5.5.4 the consultation phase, in contrast, often takes the form of intensive use of specific websites, a number of working groups charged with looking into specific thematic areas, and consultation programmes relying heavily on the use of social networks, blogs and surveys (mainly on-line).