検索ワード: воздвиженское (ロシア語 - イタリア語)

Пред выборами Свияжский, часто навещавший Воздвиженское, заехал за Вронским.
prima delle elezioni, svijazskij, che visitava spesso vozdvizenskoe, venne a prendere vronskij.

Теперь было все равно: ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод -- все было ненужно.
adesso era indifferente: andare o non andare a vozdvizenskoe, ricevere o non ricevere il divorzio dal marito, tutto era inutile.

-- Воздвиженское, на барский двор? к графу? -- повторил он. -- Вот только изволок выедешь.
— vozdvizenskoe? alla casa dei signori? dal conte? — ripeté. — ecco, appena sbocca il viottolo.

-- Из Воздвиженского с нарочным, -- сказал он с значительным выражением.
— da vozdvizenskoe, con un corriere espresso — disse con aria significativa.