検索ワード: послезавтра (ロシア語 - イタリア語)

послезавтра
the day after tomorrow - l'alba del giorno dopo

Послезавтра.
domani l’altro.

-- Анна, поедем послезавтра, если хочешь.
— anna, andiamo via domani l’altro, se vuoi.

-- Кажется, послезавтра, -- сказал Вронский.
— sembra domani l’altro — disse vronskij.

-- Я и то еду послезавтра, Агафья Михайловна.
— parto proprio domani, agaf’ja michajlovna.

-- За Туркиным завтра или послезавтра можно будет.
— al di là di turkin sì, che si potrà, domani o domani l’altro.

Послезавтра я дам вам решительный ответ, -- сообразив что-то, сказал он.
domani l’altro vi darò la risposta decisiva — disse, dopo aver riflettuto.

-- Нет, лучше пробудьте завтра день, а то Долли не видала мужа совсем, а послезавтра поезжайте, -- сказала Кити.
— ma è meglio che domani restiate qui per un giorno, altrimenti dolly non lo vede proprio suo marito; e che andiate dopodomani — disse kitty.

Послезавтра воскресенье, мне надо быть у maman, -- сказал Вронский, смутившись, потому что, как только он произнес имя матери, он почувствовал на себе пристальный подозрительный взгляд.
domani l’altro è domenica, devo andare da maman — disse vronskij, confuso, perché appena pronunciato il nome della madre, aveva sentito su di sé uno sguardo sospettoso e fisso.

И сказал Ионафан Давиду: жив Господь Бог Израилев! я завтра околоэтого времени, или послезавтра, выпытаю у отца моего; и если он благосклонен к Давиду, и ятогда же не пошлю к тебе и не открою пред ушами твоими,
allora giònata disse a davide: «per il signore, dio d'israele, domani o il terzo giorno a quest'ora indagherò le intenzioni di mio padre. se saranno favorevoli a davide e io non manderò subito a riferirlo al tuo orecchio