プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Эта лента не была отформатирована программой kdat.
Бұл таспа kdat бағдарламасымен пішімделмеген.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Эта лента не была отформатирована программой kdat. Форматировать её сейчас?
Бұл таспа kdat бағдарламасымен пішімделмеген. Қазір пішімделсін бе?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Лента была отформатирована более свежей версией kdat. Рекомендуется обновление.
Таспа kdat бағдарламасының жаңарақ нұсқасымен пішімделген. Жаңартуды қарастырыңыз.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дискета в дисководе% 2, скорее всего, не отформатирована для dos.
% 1 дегенге қатнау болмайды. Бәлкім,% 2 дискжетегіндегі дискі dos- пішімді иілгіш дискі емес.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Нет доступа к устройству «% 1 ». Убедитесь, что дискета в дисководе% 2 отформатирована для dos и что права доступа к файлу устройства (/ dev/ fd0) установлены правильно (rwxrwxrwx).
% 1 дегенге қатнау болмайды.% 2 дискжетегіндегі дискі dos- пішімді иілгіш дискі екенін және осы құрылғының (бәлкім, / dev/ fd0) қатынау рұқсаттары дұрыс орнатылған (мысалы, былай: rwxrwxrwx).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：