検索ワード: дно (ロシア語 - スペイン語)

ТАЗА ДНО
diafragma de la pelvis

Дно -- 60
lecho 60%

ГЛАЗНОЕ ДНО
fondo de ojo

iii) Морское дно
iii) fondos marinos

ПОЛОСТИ РОТОВОЙ ДНО
estructura de la región sublingual

"a ": дно трубки выгнулось;
"a " : fondo del tubo hinchado;

Сторона Дата выпуска первоначального ДНО
fecha del informe de evaluación independiente inicial

b) глубина проникновения в морское дно;
b) la profundidad de penetración en el fondo marino;

"b ": дно и стенка трубки выгнулись;
"b " : fondo y pared del tubo hinchados;

Дно морей и океанов является хранилищем громадных ресурсов.
los mares y los fondos marinos son depositarios de enormes recursos.

Самым микробиологически разнообразным местом на Земле представляется морское дно.
el fondo de los océanos está considerado el lugar con mayor biodiversidad del planeta en lo que se refiere a macroorganismos.

ДНО/Минобр департамент по вопросам начального образования Министерства образования
cnpm: conferência nacional de políticas para as mulheres (conferencia nacional de políticas para la mujer)

В автомобиле их связали, заткнули кляпом рот и положили на дно кузова.
dentro del coche los amarraron, los vendaron, y los dejaron en el suelo.

В БОР запрещается драгирование и ограничивается использование сетей во избежание воздействия на морское дно.
en las zonas bentónicas protegidas se prohibió el dragado y se restringió la utilización de redes para evitar que afectaran al fondo marino.

d) земные недра и морское дно под наземной территорией и территориальной акваторией.
d) el subsuelo existente bajo el territorio terrestre y marítimo.

22. К сожалению, приток ДОУ на абиссальное морское дно очень трудно замерить непосредственно.
lamentablemente, es muy difícil medir directamente la corriente de partículas de carbono orgánico hacia los fondos abisales.

128. Районы открытого моря и дно океана за пределами действия национальной юрисдикции являются наименее изученными районами планеты.
la alta mar y el fondo oceánico no sujetos a jurisdicción nacional son las zonas menos exploradas del planeta.

"Невозможно понять, что опустился на самое дно, пока не начнёшь подниматься".
“no estás seguro de haber llegado al fondo hasta que no empiezas a subir".

57. Морская среда за пределами действия национальной юрисдикции, включая морское дно, остается в значительной степени неисследованной.
el medio marino fuera de las zonas de jurisdicción nacional, incluidos los fondos marinos, sigue aún en gran medida sin explorar.

(Когда Аллах введет верующих на самые высшие ступени Рая и ввергнет неверующих на самое дно Ада.)
pero los temerosos de alá estarán por encima de ellos el día de la resurrección.