検索ワード: используются (ロシア語 - スペイン語)

Не используются:
ya no están en uso:

Ассигнования используются.
se están utilizando los créditos asignados.

Как используются ИКТ?
¿para qué?

Используются две процедуры:
se han aplicado dos medidas:

Используются внебюджетные ресурсы.
se utilizan fondos extrapresupuestarios.

Используются следующие данные:
la entrada queda como sigue:

3. СВУ используются против:
3. los artefactos explosivos improvisados se emplean contra:

Альтернативы найдены и используются.
se determinan y aplican alternativas.

В данном докладе используются:
en el presente informe se han tenido en cuenta:

По-прежнему используются запасы.
se siguen utilizando las existencias remanentes

Эффективно используются результаты оценки
utilización efectiva de las conclusiones que arrojen las evaluaciones

Все шире используются методы контрацепции.
estaba aumentando el uso de anticonceptivos.

Используются пытки. Людей удушают.
se tortura, se estrangula, se encapucha y se golpea a los detenidos.

В одних странах используются субсидии.
muchos países concedían subvenciones.

В приложении используются следующие сокращения:
en el anexo se utilizan las siguientes abreviaturas:

Если используются, просьба указать, какие.
en caso de respuesta afirmativa, sírvase suministrar una descripción al respecto.

В акции используются следующие дефиниции: "
en esta promoción las siguientes definiciones se aplican:: "

206. Используются положения статьи 14 Конвенции.
206. se utilizarán las disposiciones del artículo 11 de la convención.

В системе скрытого наблюдения используются видеокассеты.
el sistema de circuito cerrado de televisión está conectado a grabadoras de cintas de vídeo.

В настоящем приложении используются следующие сокращения:
en el presente anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: