Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Не используются:
ya no están en uso:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ассигнования используются.
se están utilizando los créditos asignados.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как используются ИКТ?
¿para qué?
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Используются две процедуры:
se han aplicado dos medidas:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Используются внебюджетные ресурсы.
se utilizan fondos extrapresupuestarios.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Используются следующие данные:
la entrada queda como sigue:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. СВУ используются против:
3. los artefactos explosivos improvisados se emplean contra:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Альтернативы найдены и используются.
se determinan y aplican alternativas.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:
В данном докладе используются:
en el presente informe se han tenido en cuenta:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По-прежнему используются запасы.
se siguen utilizando las existencias remanentes
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Эффективно используются результаты оценки
utilización efectiva de las conclusiones que arrojen las evaluaciones
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Все шире используются методы контрацепции.
estaba aumentando el uso de anticonceptivos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Используются пытки. Людей удушают.
se tortura, se estrangula, se encapucha y se golpea a los detenidos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В одних странах используются субсидии.
muchos países concedían subvenciones.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В приложении используются следующие сокращения:
en el anexo se utilizan las siguientes abreviaturas:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Если используются, просьба указать, какие.
en caso de respuesta afirmativa, sírvase suministrar una descripción al respecto.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В акции используются следующие дефиниции: "
en esta promoción las siguientes definiciones se aplican:: "
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
206. Используются положения статьи 14 Конвенции.
206. se utilizarán las disposiciones del artículo 11 de la convención.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В системе скрытого наблюдения используются видеокассеты.
el sistema de circuito cerrado de televisión está conectado a grabadoras de cintas de vídeo.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В настоящем приложении используются следующие сокращения:
en el presente anexo se utilizan las siguientes abreviaturas:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: