検索ワード: праведников (ロシア語 - セルビア語)

Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,
zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravednièkih.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.
daleko je gospod od bezbožnih, a molitvu pravednih èuje.

Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.
neæe se èovek utvrditi bezbožnošæu, a koren pravednih neæe se pomaæi.

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
Èega se boji bezbožnik, ono æe ga snaæi; a šta pravednici žele bog æe im dati.

При благоденствии праведников веселится город, и при погибели нечестивых бывает торжество.
dobru pravednih raduje se grad; a kad propadaju bezbožnici, biva pevanje.

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строитегробницы пророкам и украшаете памятники праведников,
teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika,

Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.
pravednima je mrzak nepravednik, a bezbožniku je mrzak ko pravo hodi.

Господь сказал: если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.
i reèe gospod: ako nadjem u sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiæu celom mestu njih radi.

Все это – за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;
ali bi za grehe proroka njegovih i za bezakonja sveštenika njegovih, koji prolivahu krv pravednièku usred njega.

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
k saboru i crkvi prvorodnih koji su napisani na nebesima, i bogu, sudiji svih, i duhovima savršenih pravednika,

Кто исчислит песок Иакова и число четвертой частиИзраиля? Да умрет душа моя смертью праведников, и да будет кончина моя, как их!
ko æe izbrojati prah jakovljev i broj od èetvrti izrailja? da bih ja umro smræu pravednièkom, i kraj moj da bi bio kao njihov!

пойдите, научитесь, что значит: милости хочу, а не жертвы? Ибо Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
nego idite i nauèite se šta znaèi: milosti hoæu, a ne priloga. jer ja nisam došao da zovem pravednike no grešnike na pokajanje.

Услышав сие , Иисус говорит им: не здоровыеимеют нужду во враче, но больные; Я пришел призвать не праведников, но грешников к покаянию.
i èuvši isus reèe im: ne trebaju zdravi lekara nego bolesni. ja nisam došao da dozovem pravednike no grešnike na pokajanje.

(ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные) –
jer kad življaše pravednik medju njima, gledajuæi i slušajuæi bezakona dela, muèaše od dana do dana pravednu dušu;