検索ワード: О Боже (ロシア語 - トルコ語)

Лут возмолил: "О Боже!
(lut:) "ey rabbim!

И возмолил: "О Боже мой!
"rabbim!

Скажи: "О Боже, царь царства!
(resulüm!) de ki: mülkün gerçek sahibi olan allah'ım!

Люди бы говорили: «О Боже, 2000 погибших.
andhra pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.

[Вспомни, Мухаммад], как они сказали: О Боже!
"allah'ımız!

И возмолил: "О Боже мой! Спаси меня от злочестивого народа!"
"rabbim, beni şu zalim toplumdan kurtar," dedi.

Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
"rabbim, şu bozguncu topluluğa karşı bana zafer ver,"dedi.

И он покинул этот град, Объятый страхом и пугливо озираясь. И возмолил: "О Боже мой! Спаси меня от злочестивого народа!"
(musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.

И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один разотмстить Филистимлянам за два глаза мои.
Şimşon rabbe yakarmaya başladı: ‹‹ey egemen rab, lütfen beni anımsa. ey tanrı, bir kez daha beni güçlendir; filistlilerden bir vuruşta iki gözümün öcünü alayım.››

[Вспомни, Мухаммад], как они сказали: О Боже! Если этот [Коран] - та истина, которая исходит от Тебя, то порази нас дождем из камней с неба или же подвергни нас мучительному наказанию.
bir de: "ey allah'ımız, eğer bu (kur'an) bir gerçek olarak senin katından ise, gökyüzünden üstümüze taş yağdır veya acı bir azap getir (bakalım)." demişlerdi.