検索ワード: жить (ロシア語 - トルコ語)

жить
yaşamak

Я хочу жить вечно.
ebediyen yaşamak istiyorum.

Я не могу жить без тебя.
sensiz yaşayamam.

Мы жить оставили его потомков,
ancak onun soyunu sürekli kıldık.

В них они будут жить вечно.
orada ebedi kalacaklardır.

Не умрет он там и не будет жить.
nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.

И там им предстоит ни жить, ни умереть.
nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.

И не будет он там ни жить, ни умирать.
nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.

Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть.
dirilten ve öldüren o'dur.

Так и Господь повелел проповедующим Евангелие жить от благовествования.
bunun gibi, rab müjdeyi yayanların da geçimlerini müjdeden sağlamasını buyurdu.

Неужели, если ты умрешь, они будут жить вечно?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?

Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?
sen ölürsen onlar ebedi mi kalacaklar?

Заводите себе великолепные здания, как будто вы будете жить вечно;
"ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
mesih İsaya ait olup tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.

строить замки (или водохранилища), словно вы будете жить вечно,
"ebedi kalırsınız diye sağlam yapılar mı edinirsiniz?"

и сделай для меня правдивое упоминание (среди людей, которые будут жить после меня)
"beni, sonraki nesiller için iyi bir örnek kıl."

А ты последовал мне в учении, житии, расположении, вере, великодушии, любви, терпении,
sense benim öğretimi, davranışımı, amacımı, imanımı, sabrımı, sevgimi, dayanma gücümü, çektiğim zulüm ve acıları, örneğin antakyada, konyada ve listrada başıma gelenleri yakından izledin. ne zulümlere katlandım! ama rab beni hepsinden kurtardı.