検索ワード: спрашивают (ロシア語 - ノルウェー語)

Люди спрашивают тебя о Часе.
folk spør deg om timen.

Они спрашивают тебя о добыче.
man spør deg vedrørende hærfangst.

Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне.
folk spør deg om dhul-qarnayn.

О чем они спрашивают друг друга?
hva snakket de med hverandre om?

Они спрашивают тебя: что им дозволено?
man spør deg hva som er lovlig mat.

Люди спрашивают тебя о [Судном] часе.
folk spør deg om timen.

Они спрашивают тебя, что же им расходовать.
men synden i dem er større enn nytten i dem.»

Они спрашивают твоего решения о женщинах.
de ber deg om rettledning vedrørende kvinner.

Они спрашивают тебя о том, что им дозволено.
man spør deg hva som er lovlig mat.

Они спрашивают тебя, словно тебе известно об этом.
de spør deg som om du skulle være underrettet om den.

Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
og spør: «når inntreffer dommens dag?»

Они спрашивают тебя о том, что разрешается им в пищу.
man spør deg hva som er lovlig mat.

Они спрашивают тебя о часе: "Когда он наступит?"
de spør deg om timen, om når den kommer.

Они спрашивают тебя о Часе: «Когда он наступит?».
de spør deg om timen, om når den skal inntreffe.

Об этой и будущей жизни. Они спрашивают тебя о сиротах.
over jordelivet og det hinsidige.

Не спрашивают Его о том, что Он делает, а их спросят.
han står ikke til ansvar for hva han gjør, men de står til ansvar!

Они спрашивают: "Неужели мы вернемся в свое прежнее состояние,
de sier: «skal vi bringes tilbake til det vi var?

Они спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь развеет их
de spør deg om fjellenes skjebne, svar: «herren vil pulverisere dem helt

Неверные спрашивают: "Почему Коран не ниспослан ему за один раз?"
den vantro sier: «hvorfor er ikke koranen åpenbart for ham, alt på en gang?»

Спрашивают они [эти неверующие]: «Когда (наступит) День Суда?»
og spør: «når inntreffer dommens dag?»