検索ワード: оружие (ロシア語 - ポルトガル語)

оружие
espingarda

Оружие
arma

Метательное оружие
projétil

ОРУЖИЕ МАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ
armas de destruição em massa

ТРАВМЫ, ЭЛЕКТРОШОКОВОЕ ОРУЖИЕ
lesões por armas de eletrochoque

КОНДУКТИВНОЕ ОРУЖИЕ С ЭНЕРГЕТИЧЕСКИМ ПОТЕНЦИАЛОМ, ТРАВМЫ
lesões por armas de eletrochoque

Интернет – решающие оружие в борьбе против смертной казни
a internet: uma ferramenta fundamental na luta contra a pena de morte

Япония: токсичный дождь, сейсмическое оружие и другие слухи
japão: chuva tóxica, armas de terremoto e outros boatos

В настоящее время гражданские лица не имеют права носить огнестрельное оружие для самозащиты.
as leis de posse de armas na rússia são antigas e restritivas .

И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнулив доме Дагона.
puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de dagom.

и положили оружие его в капище Астарты, а тело его повесили на стене Беф-Сана.
puseram as armas de saul no templo de astarote; e penduraram o seu corpo no muro de bete-sã.

Связь между владением огнестрельным оружием и самообороной - главная тема для защитников права на оружие.
os ladrões, insatisfeitos com o dinheiro que sarkisian tinha disponível, começaram a bater nele e na esposa.

Не будет на вас вины в том, что сложите с себя оружие, если вас обеспокоит дождь, или если будете больны.
tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos; mas tomai vossas precauções.

Не считается для вас грехом, если вы отложите оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны. Но будьте осмотрительны.
tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos; mas tomai vossas precauções.

На вас не будет греха, если вы отложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны, но будьте осторожны.
tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos; mas tomai vossas precauções.

когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.

И каждый из них подносил от себя в дар сосуды серебряные и сосуды золотые и одежды, оружие и благовония, коней и лошаков, из года в год.
cada um trazia o seu presente, vasos de prata, vasos de ouro, vestidos, armaduras, especiarias, cavalos e mulos, uma quota de ano em ano.

И нет греха на вас, если у вас есть неприятность от дождя или вы больны, что вы сложите свое оружие, - но держитесь осторожно!
tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos; mas tomai vossas precauções.

Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения и смут И воцарит религия Аллаха; Когда же враг ваш прекратит борьбу, Оружие сложите и гоните тех, Кто продолжает сеять смуту.
e combatei-os até terminar a perseguição e prevalecer a religião de deus. porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.

Греха не будет в том, Если вы сложите оружие свое Под тягостью дождя или болезни. При этом в отношении себя блюдите осторожность, - Аллах поистине, уготовАл неверным Столь унизительные кары!
tampouco sereis recriminados se depuserdes as armas quando a chuva a isso vos obriga, ou estiverdes enfermos; mas tomai vossas precauções. sem dúvida, deus destina aos incrédulos um castigo ignominioso.